Примеры употребления "семье" в русском с переводом на немецкий

<>
Я подумаю о семье потом. An eine Familie denke ich später.
В моей семье любили мюзиклы. Ich wuchs in einer musikalischen Familie auf.
Я вырос в бедной семье. Ich bin in einer armen Familie groß geworden.
В моей семье девять человек. In meiner Familie sind neun Personen.
Прекрати говорить о моей семье. Hör auf, über meine Familie zu reden.
Том - единственный кормилец в семье. Tom ist der einzige Ernährer der Familie.
В семье не без урода. In jeder Familie gibt es ein schwarzes Schaf.
верность семье, усердие и сотрудничество. Loyalität gegenüber der Familie, Fleiß und Kooperationsbereitschaft.
Эта земля принадлежит королевской семье. Dieses Land gehört der Königlichen Familie.
Вырос в традиционной мексиканской семье. Ich wuchs in einer traditionellen mexikanischen Familie auf.
Я выросла в бедной семье. Ich bin in einer armen Familie groß geworden.
Он рос в семье нелюбимым ребёнком. Er wuchs in der Familie als ungeliebtes Kind auf.
В их семье знак "&" носила Рэй. Wisst ihr, Ray war diejenige in der Familie, die das Et-Zeichen getragen hat.
Моей семье это очень не нравилось. Meiner Familie war das sehr unangenehm.
Он начал думать о своей семье. Er fängt an, über seine Familie nachzudenken.
Когда они проводят время в семье? Wo ist denn die Zeit für die Familie?
У нас в семье семь детей. Wir haben sieben Kinder in meiner Familie.
Я чувствовала огромную жалость к семье Фиде. Deshalb hatte ich großes Mitleid mit Fides Familie.
И в моей семье тоже царил хаос. Auch meine Familie befand sich damals in einem chaotischen Zustand.
Любой, кто пытался сопротивляться этой семье, умер. Wer auch immer versucht hat, sich dieser Familie entgegenzustellen, musste mit dem Leben dafür zahlen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!