Примеры употребления "рассказать" в русском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все856 erzählen613 sich erzählen9 her|sagen1 другие переводы233
Сегодня о ней можно рассказать. Jetzt kann darüber berichtet werden.
Я хочу рассказать вам историю. Ich möchte gerne eine Geschichte mit ihnen teilen.
Я попытаюсь рассказать по-английски. Ich werde versuchen, Englisch zu sprechen.
Язык не поможет мне рассказать. Sprache kann mich nicht mathematisieren.
Позвольте мне кое-что вам рассказать. Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen.
Я собираюсь рассказать об эффекте iPhone. Ich spreche jetzt über die Wirkung des iPhone.
Они хотят рассказать о моём предназначении. Sie möchten mir etwas über mein Schicksal beibringen.
Наконец, осталось рассказать вот об этом. Und zu allerletzt muss ich noch über diesen einen Dienst sprechen.
Мне придется рассказать о нем быстро. Ich muss mich wirklich beeilen.
Я забыл рассказать вам про масштаб. Ich habe versäumt, über die Größenverhältnisse zu sprechen.
Теперь следует рассказать об этих людях. Ich sollte über diese Personen reden.
Ты хотел мне рассказать о свободе? Du wolltest mit mir über Freiheit sprechen?
Сегодня я хочу рассказать две истории. Ich werde heute über zwei Geschichten sprechen.
рассказать разные истории, используя различные средства. Zero möchte Geschichten durch verschiedene Medien vermitteln.
Итак, я задумался, о чем рассказать. Ich versuchte nachzudenken, worüber ich sprechen sollte.
Я хочу кратко рассказать вам о восприятии. Ich möchte mit Ihnen kurz über Wahrnehmung sprechen.
Позвольте мне рассказать вам о трёх циклах. Es gibt drei Zyklen.
Дайте мне рассказать об этом по-быстрому. Lassen Sie mich das kurz erklären.
Я хотел бы рассказать об Эдиксоне Руисе. Lassen Sie mich den Fall von Edicson Ruiz erwähnen.
Позвольте рассказать, как мы относимся к детям. Lassen Sie mich Ihnen sagen, was wir über Kinder denken.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!