Примеры употребления "работу" в русском с переводом "arbeit"

<>
Они действительно проделали отличную работу. Da haben sie wirklich tolle Arbeit geleistet.
Ты сделал очень хорошую работу. Du hast sehr gute Arbeit getan.
Вы выполнили работу низкого качества Sie haben schlechte Arbeit geleistet
Мы также проводим групповую работу. Wir arbeiten auch in Gruppen.
Тысячи людей потеряли свою работу. Tausende verloren ihre Arbeit.
Я частично выполнила свою работу. Ich bin mit meiner Arbeit zum Teil fertig.
Ты проделал очень хорошую работу. Du hast sehr gute Arbeit getan.
Закончите эту работу к понедельнику. Beenden Sie diese Arbeit bis Montag.
Я хочу сам завершить работу. Ich möchte die Arbeit selbst abschließen.
Иногда я ненавижу свою работу. Manchmal hasse ich meine Arbeit.
А потом Майкл потерял работу. Dann verlor er seine Arbeit.
Я частично выполнил свою работу. Ich bin mit meiner Arbeit zum Teil fertig.
В восемь я закончу работу. Ich werde um acht Uhr mit der Arbeit fertig sein.
Они сразу принялись за работу. Sie machten sich umgehend an die Arbeit.
Трудно совмещать учёбу и работу. Gleichzeitig zu studieren und zu arbeiten ist sehr anstrengend.
Наконец я закончил свою работу. Endlich habe ich meine Arbeit beendet.
Вот почему он потерял работу. Deshalb hat er seine Arbeit verloren.
Том погружён в свою работу. Tom ist in seine Arbeit vertieft.
Поэтому-то он и потерял работу. Deshalb hat er seine Arbeit verloren.
Я сделал работу против своей воли. Ich machte die Arbeit gegen meinen Willen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!