Примеры употребления "пять" в русском с переводом "fünf"

<>
"У каждого есть пять друзей." "Jeder hat fünf Freude."
Три плюс пять будет восемь. Drei plus fünf ergibt acht.
Война началась пять лет спустя. Fünf Jahre später brach Krieg aus.
Том ушёл пять минут назад. Tom ist vor fünf Minuten gegangen.
Пять шоков, что испытала Германия Fünf Schocks, die Deutschland zum Schlusslicht machten
В этой книге пять глав. Dieses Buch hat fünf Kapitel.
В этой опере пять актов. Diese Oper besteht aus fünf Akten.
В коробке лежит пять яблок. In der Schachtel liegen fünf Äpfel.
Один, два, три, четыре, пять. Das ist einer, zwei, drei, vier, fünf.
Поезд отправляется через пять минут. Der Zug fährt in fünf Minuten ab.
Эта книга содержит пять глав. Dieses Buch hat fünf Kapitel.
А вот пять опасных вещей. Hier sind fünf gefährliche Dinge.
Я ещё пять минут подожду. Ich werde noch fünf Minuten warten.
Через пять минут я оденусь. In fünf Minuten habe ich mich angezogen.
Сейчас особо важны пять вопросов: An diesem Punkt sind folgende fünf Fragen zu beantworten:
Меня разбудили в пять часов. Ich wurde um fünf Uhr geweckt.
И у них - пять яблок? Und sie haben fünf Äpfel benutzt?
Поезд отходит через пять минут. Der Zug fährt in fünf Minuten ab.
Болезнь Альцгеймера - пять миллионов больных. die Alzheimer Krankheit, fünf Millionen Menschen sind betroffen.
прописная истина - всего пять слов: Eine universelle Wahrheit - fünf Wörter:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!