Примеры употребления "профессоре" в русском с переводом "professor"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все176 professor159 professorin11 prof6

Увы, сержант Кроули никогда не слышал о профессоре Гейтсе. Unglücklicherweise hatte Sergeant Crowley noch nie von Professor Gates gehört.

"Я профессор", они выпучивают глаза. "ich bin ein Professor", werden ihre Augen matt.

Профессор Иствуд согласен с этим. Professor Eastwood stimmt dem zu.

Я нейробиолог, профессор Университета Калифорнии. Ich bin Neurowissenschaftler, Professor an der Unversität von Kalifornien.

Я профессор, и мы увлечены образованием. Ich bin ein Professor und wir haben eine Leidenschaft für die Ausbildung.

Профессор Морита возглавлял встречу сообщества химиков. Professor Morita leitete das Treffen der chemischen Gesellschaft.

Профессор Хокинг, спасибо за Ваш ответ. Professor Hawking, vielen Dank für diese Antwort.

Если не профессор Гейтс, то кто? Wer, wenn nicht Professor Gates?

Вы согласитесь со мной насчет профессоров. Sie wissen Bescheid, was Professoren angeht.

И тогда я сказал профессору Курокаве: Ich sagte zu Professor Kurrokawa:

Что же происходило, когда профессор покидал комнату? Also was passierte wenn der Professor den Raum verlassen hat?

Профессор Селигман, так каково же состояние современной психологии?" Professor Seligman, wie ist die aktuelle Lage der Psychologie?"

Профессор Джорджио Валлортигара, нейробиолог из Трентского университета, говорит: Professor Georgio Vallortigara, ein Neurowissenschaftler der Universität Trient, sagte:

Как спросил профессор права Пекинского университета Хэ Вэйфан: He Weifang, Professor der Rechte an der Universität Peking, hat die Frage so gestellt:

кто захочет учиться у профессора, который поддерживает пытки? Wer würde schon gerne bei einem Professor studieren, der für Folter eingetreten ist?

Иногда памятники отсутствуют, как профессора в творческом отпуске. Manchmal sind Monumente auch völlig abwesend - wie ein Professor im Sabbatjahr.

"Профессору Хакстону явилось видение, что астероид уничтожил динозавров". "Es wurde Professor Huxtane vertraulich offenbart, dass ein Asteroid die Dinosaurier getötet hat."

Шведскому профессору здравоохранения это очень не легко говорить. Und das sagt sich nicht leicht als ein schwedischer Professor für öffentliche Gesundheit.

"Профессор Хордли был воспитан в полной и абсолютной вере. "Professor Hordley wurde erzogen, gänzliches und bedingungsloses Vertrauen zu haben," - ".

"Профессора получили "пятёрки" по экономике, но провалились в политике". "Professoren ‚sehr gut" in Wirtschaftswissenschaften, aber ‚ungenügend" in Politik".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ