Примеры употребления "поехать" в русском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все102 fahren53 другие переводы49

показать все

Он хочет поехать в Америку. Er will nach Amerika.

И я решил поехать туда. Also beschloss ich, dorthinzugehen.

Я хочу поехать в Сиэтл. Ich will nach Seattle gehen.

Я хочу поехать в Лондон. Ich möchte nach London gehen.

Том хочет поехать в Японию. Tom will nach Japan gehen.

Кто-нибудь хочет поехать вместе? Möchte jemand mitfahren?

Моя мечта однажды поехать в Японию. Es ist mein Traum, eines Tages nach Japan zu gehen.

И снова я не смог поехать. Ich konnte wieder nicht hingehen.

Я хотел бы поехать за границу. Ich möchte ins Ausland gehen.

Я тоже хочу с ними поехать. Ich möchte auch mit ihnen mitfahren.

Я хочу поехать с семьёй в Австралию. Ich will mit meiner Familie nach Australien gehen.

У меня была возможность поехать за границу. Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen.

Я бы хотел когда-нибудь поехать в Америку. Ich möchte irgendwann in die USA gehen.

В любом случае я хочу поехать в Австралию Auf jeden Fall möchte ich noch nach Australien reisen

Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию. Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.

Куда я могу поехать сегодня и с кем? Wo kann ich heute hingehen und mit wem zusammen?

Поэтому можно поехать туда и много чего найти. Da draußen kann man also viel Zeugs finden.

Я собираюсь в конце января поехать в Индию Ich beabsichtige ende Januar nach Indien zu reisen

Из-за тайфуна мы не смогли поехать на Окинаву. Wir konnten aufgrund eines Taifuns nicht nach Okinawa reisen.

"Почему бы тебе не поехать в Ирак или Афганистан? "Oh, warum gehst du nicht in den Irak oder nach Afghanistan.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ