Примеры употребления "планеты" в русском с переводом "planet"

<>
Планеты движутся вокруг неподвижной звезды. Planeten bewegen sich um einen Fixstern.
Этот фильм о состоянии планеты. Er ist über den Zustand des Planeten.
"С какой планеты эти люди? "Auf welchem Planeten leben diese Leute?
Мы видим только большие планеты. Wir können nur die großen Planeten sehen.
Они становятся похожими на планеты. Sie beginnen, wie Planeten auszusehen.
На карту поставлено будущее планеты. Die Zukunft des Planeten steht auf dem Spiel.
Один способ вообразить это - сосчитать планеты. Ein Ansatz, darüber nachzudenken, ist das Zählen von Planeten.
И ещё три планеты были обнаружены. Und natürlich wurden noch drei weitere Planeten entdeckt.
И это все касается этой планеты. Es geht vor allem um diesen Planeten.
Итак, мы видим звезды и планеты. Wir können also die Sterne und die Planeten sehen.
И у планеты такая же судьба. Und das ist auch das Schicksal eines Planeten.
Это очень глубоководная часть нашей планеты, Dieser Teil unseres Planeten zeichnet sich durch erheblich große Wassertiefen aus.
Им покрыта почти что половина планеты. Der bedeckt so ziemlich den halben Planeten.
Вы можете видеть здесь, маленькие планеты доминируют. Hier können Sie sehen, dass die kleinen Planeten das Bild dominieren.
Если вдуматься, океаны - это 75% поверхности планеты. Wenn man darüber nachdenkt, machen die Ozeane 75% des Planeten aus.
Океан покрывает около 70 процентов нашей планеты. Ozeane bedecken etwa 70 Prozent unseres Planeten.
Второй такой планеты у нас не будет. Wir haben nur diesen einen Planeten.
Наша жизнь связана с благополучием нашей планеты. Unser Leben ist so sehr an das Wohlbefinden unseres Planeten gebunden.
Количество затемнённого света зависит от размера планеты. Wie viel von dem Sternenlicht verdunkelt wird, hängt von der Größe des Planeten ab.
Мы напрямую конструируем будущее биологических видов этой планеты. Wir gestalten unmittelbar die Zukunft der Arten auf diesem Planeten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!