Примеры употребления "планете" в русском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все691 planet610 другие переводы81

показать все

Это самый простой мотор на планете. Also das ist der einfachste Motor der Erde.

.Есть такие места на планете, но. Es gibt diese Gegenden, aber ich hörte dies nirgendwo sonst.

Потому что мы живём на водной планете. Weil wir auf einem Wasserplaneten leben.

Сейчас Африка является самым тропическим континентом на планете, Afrika ist der tropischste Kontinent auf der Erde.

Шагают ли они рука об руку по планете? Marschieren beide als Tandem um den Globus?

Я знакомилась с такими женщинами по всей планете. Ich habe diese Frauen überall auf der Welt getroffen.

Это то, что мы сделали на этой планете. Das ist was wir auf diesem Planenten getan haben.

И по существу - увеличение продолжительности жизни по всей планете. Im Wesentlichen ging's darum, die Lebenserwartung weltweit zu steigern.

Это вдвое больше, чем на этой планете существуют люди. Das ist doppelt so lang wie es Menschen auf diesem Planten gibt.

Увеличение энергопотребления уже вызывает опасные изменения климата на планете. Der höhere Energieverbrauch verändert das Weltklima schon jetzt in bedrohlichem Ausmaß.

Узбекистан является вторым по величине экспортёром хлопка на планете. Usbekistan ist der zweitgrößte Exporteur von Baumwolle auf der Welt.

Для каждого тренда на этой планете есть анти-тренд. Für jeden neuen Trend gibt es einen Gegentrend.

Мы все находимся в одной лодке, живем на одной планете. Wir sitzen alle im gleichen Boot.

Некоторые ряды относятся к северному полушарию, некоторые - ко всей планете. Einige sind aus der nördlichen Hemishpäre, einige von der gesamten Erde.

Он может существовать на этой планете исключительно в качестве жиголо. Seine einzige Hoffnung zu überleben ist eine Liebhaberin.

Без Солнца, скорее всего на планете не было бы жизни. Ohne die Sonne wäre es wahrscheinlich, dass es auf der Erde kein Leben gäbe.

А эта жёлтая точка - средний показатель по планете в целом. Und der gelbe Punkt, den Sie dort sehen, ist der globale Durchschnitt.

Более 1000 видов насекомых употребляют в пищу по всей нашей планете. Es gibt mehr als 1000 Insektenarten, die weltweit verzehrt werden.

Мы определили 35 мест на планете, с которыми нам надо работать. Wir haben auf der Welt 35 Orte identifiziert, die wichtig sind.

Но возрастание эмиссии CO2 - это то, что действительно происходит на планете: Aber steigende CO2-Emissionen zeigen, was vor Ort tatsächlich geschieht:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ