Примеры употребления "отправился" в русском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все64 sich begeben9 sich aufmachen2 sich versenden2 los ziehen1 los gehen1 другие переводы49

показать все

Я отправился в музей креационизма. Ich besuchte das Kreationismus-Museum.

И отправился на центральный запад. Und ich ging in den mittleren Westen.

Я отправился в эпицентр проблемы. Ich bin in das Auge des Sturmes vorgedrungen.

Поезд Тома отправился пять минут назад. Toms Zug ist vor fünf Minuten abgefahren.

Из Лейпцига он отправился в Люксембург Von Leipzig ging es nach Luxemburg

Бутан отправился в это серьезное путешествие. Bhutan ist auf eine solche ernste Reise aufgebrochen.

И я отправился на встречу с Дозо. Und ich traf die Dozo.

Я отправился туда, чтобы встретиться с ним. Ich ging dorthin, um mich mit ihm zu treffen.

Я отправился в Манчестер и посетил "Axion Recycling". Und ich ging nach Manchester, um einen Ort namens Axion Recycling zu besuchen.

Ну так, затем я отправился на конференцию в Италию. Aber dann ging ich zu einem Treffen in Italien.

Когда мне было семь, я отправился в летний лагерь, Als ich sieben Jahre alt war ging ich zu einem Sommercamp.

В 90-е, из Ливана он отправился в Боснию. Aus dem Libanon ging er in den 90ern nach Bosnien.

Это подняло его дух, и он отправился вместе с Майртейей. Dies ermutigte ihn, und er ging mit Maitreya.

Сын попросил лимонада, и отец отправился в бар на поиски. Sein Sohn fragt ihn nach einer Limonade und der Vater geht zum Verkaufsstand und kauft eine.

Я отправился в Conservation International, взял их в свои партнеры Also ging ich zu Conservation International und konnte sie für diese Sache als Partner gewinnen.

Этот мужчина, Доктор Толэнд, отправился в Калифорнию в крытой повозке. Dieser Mann, Dr. Toland, nahm die überdachte Kutsche nach Kalifornien.

Когда я закончил обучение, я отправился в Лес Итури на стажировку. Als ich fertig war, ging ich für ein Praktikum in den Ituri-Wald.

Когда я впервые отправился туда в 2000, осталось всего 3000 черн. Als ich 2000 zum ersten Mal dort war, waren nur noch 3.000 Zackenbarsche übrig.

В итоге я отправился в Библиотеку истории науки и нашел эту книгу. Also landete ich in der Bibliothek der Geschichte der Wissenschaft, wo ich mir dieses Buch ansah.

Я закончил школу, и отправился в поездку с двумя самыми близкими друзьями. Ich machte meinen Abschluss und unternahm einen Roadtrip mit zwei meiner engsten Freunde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ