Примеры употребления "ноябрь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Уже ноябрь, но снега до сих пор нет. Es ist schon November, aber es hat noch nicht geschneit.

Хуже самого ноября только начало ноября, когда целый ноябрь ещё впереди. Noch schlimmer als der November ist nur der Beginn des Novembers, wenn der ganze November noch bevorsteht.

Партия Ренамо, которая пытается добиться избирательных реформ, уже заявила о том, что она будет бойкотировать муниципальные выборы, назначенные на ноябрь. Renamo, die auf Wahlreformen drängt, hat bereits erklärt, sie werde die Kommunalwahlen im November boykottieren.

ГОНКОНГ - Ноябрь был месяцем серьезных изменений в руководстве по всему миру, включая признание Си Цзиньпина главной политической фигурой в Китае, а также переизбрание Барака Обамы. HONGKONG - Der November war ein Monat bedeutender Veränderungen in den Regierungsmannschaften auf der ganzen Welt, einschließlich der Bestätigung Xi Jinpings als oberster Spitzenfunktionär Chinas und der Wiederwahl von US-Präsident Barack Obama.

Особенно Европейский Центральны Банк (ECB) вмешался на международном рынке валюты по крайней мере в пяти случаях с сентября по ноябрь 2000 года, чтобы поддержать курс евро по отношению к доллару. Vor allem die Europäische Zentralbank (EZB) hat zwischen September und November 2000 zumindest fünfmal zugunsten einer Stärkung des Euros gegenüber dem Dollar an den Devisenmärkten interveniert.

К ноябрю Берлинская стена пала. Im November fiel die Berliner Mauer.

К ноябрю его фракция победила. Im November erlangte seine Fraktion den Sieg.

Каким будет мир после ноября Die Welt nach November

"Гигантские распродажи" были объявлены в ноябре. Im November wurde ein "Mega-Schlussverkauf" gestartet.

Не имеет значения, кто выиграет в ноябре; Egal, wer im November gewinnt:

Сейчас, в ноябре, кривая эпидемии достигает вершины. Der Anstieg der Epidemie-Kurve kommt jetzt im November.

В ноябре прошлого года проходили президентские выборы. Letzten November war eine Präsidentschaftswahl.

Берлинская стена упала в ноябре 1989 года. Die Berliner Mauer fiel im November 1989.

Итак, мы встретились в ноябре 2002 года. Also trafen wir uns im November 2002.

В ноябре он поедет в Москву на машине November wird er nach Moskau mit dem Auto fahren

Сколько избирателей участвовали в выборах в ноябре 2005 г.? Wie viele Wähler haben sich an den Wahlen im November 2005 beteiligt?

Однако фондовые рынки не намного выросли в начале ноября. Aber auch Anfang November waren die Aktienkurse kaum höher.

Разумеется, террористические атаки, проведённые в конце ноября, осложняют дело. Die Terroranschläge von Ende November komplizieren die Geschichte offenkundig.

Каждый год в ноябре украинцы чтят память жертв 1933 года. Jeden November gedenken die Ukrainer der Opfer des Jahres 1933.

Но первые собрания, в ноябре 1945, проводились в офисах RCA. Im November 1945 gab es jedoch erste Treffen in den Büroräumen von RCA.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ