Примеры употребления "научившись" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы могли бы предположить, что научившись тому, как использовать что-то более эффективно, вы в результате будете использовать меньшее количество этого, но на самом деле все наоборот: Man könnte meinen, dass man weniger von etwas verbraucht, wenn man lernt es wirksamer zu nutzen, doch das Gegenteil ist der Fall:

В настоящее время они, возможно, ищут более глубокую связь со своей мусульманской идентичностью, но научившись подвергать сомнению власть, они вряд ли примут жесткие родительские или Исламские традиции. Sie mögen nach einer tieferen Verbindung zu ihrer muslimischen Identität streben - aber da sie gelernt haben, Autorität in Frage zu stellen, dürften sie starre elterliche oder islamische Traditionen kaum akzeptieren.

Она научилась двигаться и видеть. Es lernte, sich zu bewegen, zu sehen.

"Сегодня я кое-чему научилась". "Ich habe heute etwas gelernt.

Чему научились активисты по климату? Was haben die Klimaaktivisten gelernt?

Они научились записывать состав клетки Sie haben gelernt, das Rezept der Zelle als Informationen zu speichern.

Как он научился их делать? Wie hat er das gelernt?

Я у вас многому научился. Ich habe viel von Ihnen gelernt.

И я научился замедлять сердцебиение. Und ich lernte meine Herzschlagfrequenz zu verlangsamen.

Ты не научился уважать других? Hast du nicht gelernt, Andere zu respektieren?

Я научился жить без неё. Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.

Я многому научился от Генри. Ich habe viel von Henry gelernt.

Научится ли Европа любить Буша? Wird Europa Bush lieben lernen?

Каждый может чему-то научиться. Jeder hat etwas zu lernen.

Тебе ещё многому надо научиться. Du musst noch viel lernen.

Мне ещё многому предстоит научиться. Ich muss noch vieles lernen.

Хочешь научиться играть на гитаре? Willst du Gitarre spielen lernen?

Что они могли научиться делать? Was können Sie nun tatsächlich lernen zu tun?

Им нужно научиться уважать себя. Sie müssen lernen sich selbst zu respektieren.

научиться направлять и концентрировать внимание. Zu lernen, aufzupassen, sich zu konzentrieren und die eigene Aufmerksamkeit auf etwas zu lenken.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ