Примеры употребления "моем" в русском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все4357 mein4224 waschen10 другие переводы123
Третий пункт в моем списке: Dritter Punkt:
В моем номере нет света. In meinem Zimmer funktioniert das Licht nicht.
Это отразилось на моем здоровье. Das hatte Auswirkungen auf meinen ganzen Körper.
Второй пункт в моем списке - Der zweite Punkt ist Klimawandel.
- И я думаю о моем отце. Und ich denke an meinen Vater.
Мне кажется, в моем счете ошибка. Ich glaube, in meiner Rechnung ist ein Fehler.
Что-то произошло в моем мозгу. Etwas ist mit meinem Gehirn passiert.
Несколько осколков осталось в моем колене. Einige Granatsplitter sind immer noch in meinem Knie.
Что бы ты сделал на моем месте? Was würdest du an meiner Stelle tun?
Теперь несколько слов о моем первоначальном плане. Ich möchte ein paar Worte über Vision sagen.
Что бы ты сказал на моем месте? Was würdest du an meiner Stelle sagen?
На моем беджике написано, что я астроном, Zuallererst, mein Ausweis sagt dass ich ein Astronom bin.
В моем мире птица - это резиновая утка, Also, in meiner Welt ist das eine Badeente.
Такова была модель мира в моем представлении. Dies hier war mein geistiges Modell der Welt.
Что бы Вы сделали на моем месте? Was würden Sie an meiner Stelle machen?
Песня всегда напоминает мне о моем детстве. Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit.
На моем шоу "Белые халаты, чёрная магия", In meiner Sendung "White Coat, Black Art."
Я очень кратко рассказал о моем величайшем творении. Ich sprach sehr kurz über eine meiner Schöpfungen auf die ich am stolzesten bin.
В моем доме места для этого не было, Ich habe für so etwas keinen Platz in meinem Haus.
По крайней мере, в моем случае они игнорируются. Zumindest bei mir, wird nicht auf sie gehört.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!