Примеры употребления "моего" в русском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все4292 mein4224 другие переводы68
Вот пример из моего опыта. Nun, hier ein Beispiel das ich selbst erlebt habe.
Это на кончике моего языка. Es liegt mir auf der Zunge.
из моего альбома "Дитя войны". Es ist vom Abum "Kriegskind".
Это за пределами моего понимания". Ich kann mir die Größe des Universums einfach nicht vorstellen."
племянник кузины дяди одного моего знакомого. ein Neffe eines Cousins von einem Onkel eines Bekannten.
И маленькая часть моего мозга думает: Und ein kleiner Teil von mir denkt:
Это был физиологический ответ моего тела. Es war eine physiologische Reaktion.
Вот несколько отрывков из моего фильма. Hier sind einige Bilder aus dem Film.
Это результат моего сотрудничества с Доном. Es ist eine Zusammenarbeit zwischen Don und mir.
И, наконец, последний пункт моего списка: Und schließlich der letzte Punkt:
Стук моего сердца громче, чем смерть. Dieser Herzschlag ist lauter als der Tod.
Будут и пушистые элементы моего выступления. Ich hoffe, es wird noch ein bisschen wärmer.
Музыканты из моего оркестра приходили и спрашивали: Die Musiker des Orchesters kamen zu mir und fragten:
Это тема следующих 15 минут моего разговора. Davon werde ich hier in den nächsten 15 Minuten reden.
вы просто попали в поле моего зрения. Sie haben da nur gesessen.
Она не была моей до моего рождения. Er gehörte mir nicht, bevor ich geboren wurde.
Теперь вы понимаете некоторые причины моего оптимизма. Jetzt wissen Sie um ein paar der Gründe, warum ich optimistisch bin.
И по мере моего приближения, я фактически вскрикнул. Und als ich näher und näher kam, schrie ich auf.
Ты должна спрашивать моего разрешения прежде, чем спариваться, Du hast mich um Erlaubnis zu bitten, bevor du läufig wirst!
и возьми что тебе понравится из моего чемодана. Nimm irgendetwas, das du haben möchtest, aus dem Koffer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!