Примеры употребления "многое" в русском

<>
показать все
Мы знаем многое о Марсе. Wir wissen viel über den Mars.
Я думаю, это вносит многое. Ich finde es trägt viel dazu bei.
Как мать, я пережила многое. Als Mutter habe ich viel gelitten.
Но еще многое надо сделать. Doch ist noch viel zu tun.
Слишком многое поставлено на карту. Es steht einfach zu viel auf dem Spiel.
Технический персонал также многое привнес. Das technische Personal hat mir ebenfalls viel gegeben.
Но многое ещё предстоит сделать: Es bleibt aber noch viel zu tun:
Многое изменилось с 2005 года. Seit 2005 hat sich viel verändert.
И опять многое ставится под угрозу. Andererseits steht bei dieser Debatte viel auf dem Spiel.
Мы многое вложили в эту борьбу. Wir haben schon viel in diesen Kampf investiert.
Но остается сделать еще очень многое. Es gibt allerdings noch viel mehr zu tun.
Не многое изменилось с тех пор. Seit dem hat sich nicht viel verändert.
Многое можно также увидеть под водой. Aber es gibt auch vieles, was man nicht sehen kann, naemlich unter Wasser.
Я многое узнал, наблюдая за Томом. Ich habe viel dadurch gelernt, dass ich Tom zugesehen habe.
Многое произошло за последние несколько лет. Viel ist passiert in den letzten Jahren.
Но мы, безусловно, многое сможем понять. Aber wir werden mit Sicherheit sehr viel lernen.
Я уже многое узнал об этом. Ich habe schon Vieles darüber erfahren.
Вы узнаете многое о ее тонкостях. Man lernt viel über seine Feinheiten.
И она очень многое мне дала. Und sie hat mir verflixt viel beigebracht.
В Бутане многое делается по-своему. Bhutan ist in vieler Hinsicht in einer glücklichen Lage.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ