Примеры употребления "матери" в русском с переводом "mutter"

<>
".ты напоминаешь мне о матери". "Erinnerst du mich an meine Mutter."
Решение моей матери возмущало меня. Ich war wütend über die Entscheidung meiner Mutter.
У этой девушки нет матери. Dieses Mädchen hat keine Mutter.
Всякой матери своё дитя мило. Jede Mutter findet ihr Kind süß.
Иногда я пишу своей матери. Ich schreibe manchmal meiner Mutter.
Моя тётя старше моей матери. Meine Tante ist älter als meine Mutter.
Мой дядя - брат моей матери. Mein Onkel ist der Bruder meiner Mutter.
У моей матери хороший почерк. Meine Mutter hat eine gute Handschrift.
Дядя Том - брат моей матери. Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.
Если ты женщина - от матери. Und Frauen von ihren Müttern.
Митохондриальная ДНК передается по матери. Diese DNS wird uns durch unsere Mütter vererbt.
А вот матери не вполне уверены. Die Mütter sind nicht so ganz überzeugt.
Он беспокоится о здоровье своей матери. Er macht sich Sorgen um die Gesundheit seiner Mutter.
Ты сказала об этом его матери? Hast du es seiner Mutter gesagt?
Его матери было стыдно за него. Seine Mutter schämte sich seiner.
У матери самого Генри был диабет. Henrys eigene Mutter war Diabetikerin.
Ты сказал об этом её матери? Hast du es ihrer Mutter gesagt?
Она заботилась о своей больной матери. Sie kümmerte sich um ihre kranke Mutter.
Ребёнок спал на коленях у матери. Das Kind schlief auf dem Schoß seiner Mutter.
Ты сказала об этом её матери? Hast du es ihrer Mutter gesagt?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!