Примеры употребления "лето" в русском с переводом "sommer"

<>
Лето - самый тёплый сезон года. Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.
Лето - самое тёплое время года. Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.
Лето - самое жаркое время года. Der Sommer ist die heißeste Jahreszeit.
В этом году лето холодное. Dieses Jahr ist der Sommer kalt.
Прошла весна, и наступает лето. Vorbei ist der Frühling, der Sommer beginnt.
Как ты провела прошедшее лето? Wie hast du den vergangenen Sommer verbracht?
Мы закончили установку линии за лето. Wir haben die Anlage in diesem Sommer tatsächlich aufgebaut.
Лето - самое лучшее время для путешествий Der Sommer ist die schönste Zeit für die Reisen
Я провёл лето у своего дяди. Ich habe den Sommer bei meinem Onkel verbracht.
Длинное жаркое лето подходило к концу. Ein langer heißer Sommer ging seinem Ende entgegen.
Я провёл лето у моей тёти. Ich habe diesen Sommer bei meiner Tante verbracht.
То лето стало счастливым летом-2006. Der Sommer war ein glücklicher Sommer - 2006.
Лето у нас короткое, но тёплое. Der Sommer bei uns ist kurz, aber warm.
Почему лето в Париже такое холодное? Wieso ist der Sommer in Paris so kalt?
Я набрал два килограмма за лето. Diesen Sommer habe ich zwei Kilo zugenommen.
В Европе также стоит необычно жаркое лето. Auch Europa erlebt einen ungewöhnlich heißen Sommer.
Из четырёх времён года я предпочитаю лето. Von den vier Jahreszeiten ist mir der Sommer am liebsten.
Я поправился на два килограмма за лето. Ich habe diesen Sommer zwei Kilo zugenommen.
Это лето дало нам один такой пример: Ein Beispiel aus diesem Sommer:
Мягкая весна превратилась в ужасно жаркое лето. Was als milder Frühling begann, wurde zu einem quälend heißen Sommer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!