Примеры употребления "который" в русском с переводом "der"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31870 der31489 welch156 другие переводы225

показать все

Американский лидер, который нам нужен Welchen amerikanischen Präsidenten die Welt braucht

Альберт - пастух, который нас принимал. Albert ist der besagte Schafzüchter.

Вопрос, который занимал меня постоянно: Nun, es gab da natürlich eine Frage, die mir eine zeitlang im Kopf herumging:

Ненавижу галстук, который ты носишь. Ich hasse die Krawatte, die du trägst.

О пришельце, который встречает мальчика. Es handelt von einem Alien, das ein Kind trifft.

Маленький портрет, который вы рисовали? Das kleine Gesicht, das Portrait, das Sie gemacht haben?

Процитирую Альберта Эйнштейна, который сказал: Das ist ein Zitat von Albert Einstein, der einmal sagte:

который работал над невероятной вещью. Der arbeitete an einer ziemlich unglaublichen Sache.

через выбор, который мы сделаем. in den Entscheidungen, die wir machen.

Вот другой, который я изучал. Es gibt andere, die ich gesehen habe.

который ещё никто не видел. Niemand hat das bisher gesehen.

который называется "Процессор внутренних форм". Das ist ein Projekt vom letzten Jahr, das sich "Interstitial Fragment Processor" nennt.

Трус - самый первый, который поднимает кулак. Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.

Видите того парня, который жил долго? Sehen sie den einen, der noch lange gelebt hat?

Вот рекорд, который нам надо побить". Das ist die Zahl, die wir überbieten wollen."

Вопрос, который нельзя решить по телефону. Eine Frage, die sich nicht am Telefon beantworten lässt.

Это тот голосок, который говорит мне: Es ist diese kleine Stimme, die mir sagt:

жил на участке, который он обрабатывал, Sie lebten auf dem Land, das sie bestellten.

Это процесс, который называется "холодное чтение". Nun das ist ein Verfahren, dass man "Cold Reading" nennt.

Последний пример, который я хочу привести. Das letzte Beispiel, das ich Ihnen nennen möchte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ