Примеры употребления "климата" в русском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все956 klima133 другие переводы823
Машины, бомбы и изменение климата Autos, Bomben und der Klimawandel
глобальное потепление и изменение климата. globale Erwärmung und Klimawandel.
Разумные размышления об изменении климата Wie wir dem Klimawandel klüger begegnen
Нашей работе по изменению климата, Unsere Arbeit den Klimawandel betreffend.
Опасное изменение климата уже началось. Gefährliche Klimaveränderungen haben bereits begonnen.
Мы стали обсуждать изменения климата. Also sprachen wir über den Klimawandel.
Изменение климата с человеческим лицом Das menschliche Antlitz des Klimawandels
"Портфельный" подход к изменению климата "Portfolioansatz" beim Klimawandel
Финансирование борьбы с изменением климата Die Finanzierung des Kampfs gegen den Klimawandel
Изменение климата является глобальной проблемой: Der Klimawandel ist ein globales Problem:
Изменение климата, взгляд в будущее Vorhaben und Ziele im Kampf gegen den Klimawandel
Но изменение климата все меняет. Eine Klimaveränderung jedoch ändert alles.
Изменение климата и безопасность воды Klimawandel und Wassersicherheit
Честная сделка по изменению климата Fairer Deal beim Klimawandel
Как справиться с искусственным потеплением климата? Den hausgemachten Klimawechsel in den Griff bekommen
Другой результат смены климата - обесцвечивание кораллов. Die anderen Arten der Wirkung des Klimawandels ist das Ausbleichen der Korallen.
Это все естественные факторы изменения климата. Das sind also alles natürliche Gründe für einen Klimawandel.
изменение климата, финансовое регулирование и торговля. Klimawandel, Finanzregulierung und Handel.
Реальное положение вещей с изменением климата Realismus beim Klimawandel
Изменения климата представляют собой сложный процесс. Der Klimawandel ist ein kompliziertes Phänomen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!