Примеры употребления "какие" в русском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все1044 welch744 was für ein53 другие переводы247
Очевидно, какие меры нужно предпринять. Was zu tun ist, ist klar.
Какие у вас часы работы? Wann sind Ihre Geschäftszeiten?
Какие перемены у нас впереди? Was wird die nächste große Veränderung sein?
Какие здесь могут возникнуть проблемы? Was sind also die Probleme, die Leute darin sehen?
Какие здесь можно предпринять шаги? Was kann man da tun?
А какие напоминалки для счастья? Was bedeuten die für das Glück?
Какие ресурсы будет предоставлять власть? Was für Ressourcen bringen Macht hervor?
Вот какие последствия это повлекло. Hier sehen wir die Bedeutung dessen, was da passiert war.
Какие же обстоятельства этого обеда? Was ist der Hintergrund dieser Mahlzeit?
Принимай вещи такими, какие они есть. Nimm die Dinge, wie sie sind.
Какие у вас планы на вечер? Was haben Sie für diesen Abend geplant?
И вот какие результаты мы получили. Und das haben wir mit diesem Schiff gemacht.
Какие у тебя планы на выходные? Was hast du am Wochenende vor?
Какие у меня есть еще варианты? Was für andere Optionen habe ich?
Какие у нас планы на сегодня? Was haben Sie für heute geplant?
Какие сейчас темпы роста экономики США? Wie schnell wächst die US-Wirtschaft?
Какие есть милые причёски для девушек? Was gibt es so für süße Mädchenfrisuren?
Какие советы нам нужно дать себе? Was müssen wir uns selbst als Botschaft mitgeben?
Но, какие условия делают это возможным? Aber was sind die dafür notwendigen Bedingungen?
Какие есть возражения против национальной классификации? Was ist gegen Ethnic Profiling einzuwenden?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!