Примеры употребления "какие" в русском

<>
Переводы: все1044 welch744 was für ein53 другие переводы247
Что ты - какие материалы использовал? Welche Materialien hast Du verwendet?
Какие виды животных создали эту цивилизацию? Was für eine Tierart erschafft diese Gesellschaft?
Какие ресурсы будут обеспечивать власть? Welche Ressourcen werden Macht erzeugen?
Какие мысли могут скрываться за таким законом? Was für ein Denken könnte einem derartigen Gesetz zugrunde liegen?
"Ты какие языки знаешь, Том?" "Welche Sprachen kannst du, Tom?"
Какие лекарства Вы мне посоветуете? Welche Medikamente raten Sie mir?
Какие вина у вас есть? Welche Weine haben Sie?
Смотри, какие книги я купил. Schau mal, welche Bücher ich gekauft habe!
Какие предметы находятся в комнате? Welche Gegenstände sind in dem Zimmer?
Какие инновации могли бы осуществиться? Welche Innovationen würden vorrankommen?
На какие журналы ты подписался? Welche Zeitschriften hast du abonniert?
Какие у вас есть напитки? Welche Getränke haben Sie?
Какие же из них автопортреты? Welche davon könnten Selbstportraits sein?
Знаете какие это два слова? Wissen Sie welche Wörter ich meine?
Какие проблемы вас глубоко волнуют? Welche Probleme berühren Sie stark?
Какие затраты связаны с этими решениями? Welche Kosten sind mit diesen Entscheidungen verbunden?
Какие определенные цели должен преследовать ДИТ? Welche spezifischen Ziele sollte der oder die OIB verfolgen?
Какие симптомы указывают на венерическое заболевание? Welche Symptome weisen auf eine Geschlechtskrankheit hin?
Какие катастрофы угрожают человечеству в будущем? Welche Katastrophen drohen der Menschheit in Zukunft?
Какие электростанции смогут работать в будущем? Welche Art von Kraftwerken werden in der Zukunft akzeptabel sein?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!