Примеры употребления "историю" в русском с переводом на немецкий

<>
Он изучает историю в университете. Er studiert Geschichte an der Universität.
Если вы разрешите Гуглу, он будет хранить историю ваших поисковых запросов. Wenn du es Google erlaubst, sagt es dir deine Such-Historie.
Возможно, он знает эту историю. Vielleicht kennt er diese Geschichte.
Я хочу рассказать вам историю. Ich möchte gerne eine Geschichte mit ihnen teilen.
Я нашёл эту историю интересной. Ich fand die Geschichte interessant.
Мы можем войти в историю. Wir können Geschichte schreiben.
Можно даже записать историю движения. Im Gegenteil, ich könnte hier Geschichte schreiben.
Помогите нам создать эту историю. Helfen Sie uns, die Geschichte zu erzählen.
Он слышал совершенно другую историю. Er hörte eine ganz andere Geschichte.
Я расскажу вам коротенькую историю. Ich erzähle Ihnen die kurze Geschichte.
Я расскажу тебе свою историю. Ich werde dir meine Geschichte erzählen.
Госпожа Тхомас преподаёт нам историю. Frau Thomas unterrichtet uns in Geschichte.
Необходимо знать, как рассказать историю. Man muss wissen, wie man eine Geschichte erzählt.
Нам только осталось закончить историю. Wir müssen nur die Geschichte zu Ende bringen.
Теперь я сделаю экскурс в историю. Ich mache nun einen Schritt zurück in der Geschichte.
Я хочу рассказать вам одну историю. Ich möchte eine Geschichte erzählen.
Я хочу вам рассказать короткую историю. Ich möchte Ihnen eine kurze Geschichte erzählen.
Мой друг рассказал вот такую историю: Ein Freund von mir erzählte mir diese Geschichte:
Как бы вы оживили эту историю? Wie würden Sie diese Geschichte zum Leben erwecken?
Напоследок я расскажу вам одну историю. Ich schließe mit dieser Geschichte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!