Примеры употребления "и не" в русском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все2845 nicht2068 другие переводы777
И не понадобился бы цианид. Für Zyanid bestand keine Notwendigkeit.
Я так и не вернулась. Ich kehrte nie zurück.
Убийц так и не нашли. Die Mörder wurden nie gefasst.
Нет, так и не увидел. Nein, Papa hat das hier nie gesehen.
И не многоопытный социальный работник. Auch bin ich keine verdiente Sozialarbeiterin.
Не видел и не слышал. Ich habe nichts gesehen und nichts gehört.
И не было никакой прозрачности. Von Transparenz also keine Rede.
Не видела и не слышала. Ich habe nichts gesehen und nichts gehört.
Правонарушителей так и не находят. Die Täter werden nie gefasst.
Остальных так и не находят. Die anderen werden nie gefasst.
И не результат одиночного бегуна. Es ist keine Veranstaltung für den Einzelläufer.
Вроде школа и не школа. Es ist Schule, aber auch keine Schule.
И не надо ярлыков, ограничений - Hört auf mit den Etiketten, den Abgrenzungen.
Дядя напивается и не использует презерватив. Onkel betrinkt sich, benutzt kein Kondom.
Ты не написал и не позвонил. Du hast weder geschrieben, noch telefoniert.
"Я не мужчина и не женщина". "Ich bin weder Mann noch Frau."
Однако Гитлер так его и не посетил. Hitler kam jedoch nie vorbei.
Я ничего не покупаю и не продаю! Ich kaufe nichts und ich verkaufe nichts!
Он также и не говорил "Доверяйте нам. "Vertraut uns.
Неужели мы так ничему и не научились? Haben wir wirklich nichts gelernt?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!