Примеры употребления "знаете" в русском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все4296 wissen2903 können591 kennen576 другие переводы226
И знаете, где находится операционная? Und was denken Sie wo der Operationsraum ist?
Знаете, племя пиратов очень интересно. Der Piratenstamm ist etwas Faszinierendes.
Вы знаете, насколько они дорогие? Du weist wie teuer die sind!
Знаете, нам надо изменить это. Das müssen wir unbedingt ändern.
И он меня настроил, знаете? Und er hat mich geformt.
"Ну, знаете, мне очень жаль. "Es tut mir wirklich leid.
Знаете ли, это ваша неделя. So, hier ist eure Woche.
Знаете, бежать вверх к радуге, "Lauf bis zum Ende des Regenbogens" oder was soll das heißen?
"Знаете, сейчас происходила очень занятная вещь". "Naja, irgendwas sehr Komisches hat stattgefunden.
И знаете, это не особо изменилось. Und na ja, jetzt ist es eigentlich nicht viel besser.
Знаете, это немного напоминает мне хирургию. Es erinnert mich ein wenig an Chirurgie.
Ну, вы знаете, слились две страсти. Also verflochten sich quasi meine beiden Leidenschaften.
Вы знаете, вторая группа, вы неправы. Also, die zweite Gruppe liegt falsch.
Он уже, знаете, есть траву, резвится. Es knabbert an etwas Gras, ganz ausgelassen.
Знаете, можем ли мы запустить их? Schaffen wir es überhaupt?
Вы знаете что это не работает. Das geht einfach nicht.
Вы знаете, это действительно бесконечна вещь. Es ist wirklich endlos.
Вы знаете, что испытывают ваши фанаты? Seid ihr euch bewusst, was das für eure Fans bedeutet?
Ну вы знаете, все это проходили. Ich meine, das haben wir alle mitgemacht.
Мы нуждаемся в них, вы знаете. Und wir brauchen sie auch.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!