Примеры употребления "заливом" в русском с переводом "golf"
Давайте вкратце ознакомимся с Мексиканским заливом.
Wir wollen nun eine kleine Rundreise durch den Golf machen.
Интересно, что в течение политического переходного периода Мушарраф предпринял недельную поездку в Китай с целью протолкнуть строительство нефтегазопровода между Китаем и Персидским заливом, который пройдет через Пакистан.
Interessanterweise reiste Musharraf inmitten der politischen Spannungen wochenlang nach China, um dort Lobbying für den Bau einer Öl- und Gaspipeline zu betreiben, die eine Verbindung zwischen China und dem Persischen Golf schaffen und durch Pakistan führen soll.
Потеря заболоченных территорий поставила под угрозу дамбы Нового Орлеана, построенные с расчетом, что 40-50 миль болот между городом и Мексиканским заливом будут служить в качестве защитного буфера.
Ebenso bedrohte der Rückgang der Feuchtgebiete die Deiche von New Orleans, die in der Annahme gebaut worden waren, dass eine schützende Pufferzone von 65 bis 80 km Sumpf zwischen der Stadt und dem Golf von Mexiko läge.
Нитрификация, мертвые зоны в Мексиканском заливе.
- Die Nitrifikation, die sauerstoffarmen Zonen im Golf von Mexiko.
Вот Мексиканский залив, искрящийся и полный рыбы.
Also das ist der Golf von Mexiko, ein funkelnder Ort voller Fische.
Вы смотрите на северо-запад Мексиканского залива.
Sie sehen hier den gesamten nordwestlichen Golf von Mexiko.
Говоря о принадлежности, она сказала:"Это Мексиканский залив."
Und im Namen der Verbundenheit sagte sie, "Oh, das ist der Golf von Mexiko."
65% запасов нефти находится в странах Персидского залива.
65 Prozent von diesen liegen im Persischen Golf.
Я создал небольшую утечку нефти в Мексиканском заливе.
Und ich schuf einen kleinen Oelteppich in diesem Golf von Mexiko.
Наркотики также постоянно конфискуются в международных водах Гвинейского залива.
In den internationalen Gewässern vor dem Golf von Guinea werden ebenfalls Drogen beschlagnahmt.
Я видел в заливе птиц, которые размножаются в Гренландии.
Ich habe im Golf Voegel gesehen, die in Groenland brueten.
Думаю, последнее нефтяное пятно в Мексиканском заливе послужит напоминанием.
Ich glaube doch, dass diese Ölpest im Golf uns allen zu denken gibt.
Они концентрируются в заливе, а затем перемещаются в Арктику.
Aber sie sammeln sich im Golf und schwaermen dann ueber den Atlantik aus.
Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличенны.
Insbesondere die Bedrohung für die reicheren Staaten am Persischen Golf wird übertrieben dargestellt.
А это моя любимая сцена - три тунца входят в Мексиканский залив.
Und mein Lieblingsbild, drei Thunfische, die im Golf von Mexiko ankommen.
Он упал там, где ныне расположен полуостров Юкатан, в Мексиканском заливе.
Der Fels schlug auf dem heutigen Yucatan auf, im Golf von Mexiko.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Реклама