Примеры употребления "живем" в русском

<>
показать все
Мы живём здесь и сейчас. Wir leben hier und jetzt.
В таком мире мы живём. Das ist der Planet, auf dem wir leben.
Мы живём здесь с июля. Wir leben hier seit Juli.
Мы живем в уязвимом мире. Wir leben in einer verletzlichen Welt.
Мы живём в районе школы. Wir leben im Bezirk der Schule.
Мы живём в большом городе. Wir leben in der Großstadt.
Мы живем среди этих мужчин: Wir leben unter diesen Männern:
Он знает, где мы живем. Er weiß, wo wir leben.
Мы живем в тревожное время. Wir leben in einer Zeit der Gewalt.
Мы живём только в настоящем. Wir leben nur in der Gegenwart.
Мы живем в эпоху предсказуемости. Wir leben in einem Zeitalter der geringen Vorhersagbarkeit.
Мы живём в очень шумном мире. Wir leben in einer so lauten Welt.
Так что мы живем в глуши. Wir leben also im Busch.
Мы живём в тяжёлые экономические времена. Natürlich leben wir in schwierigen und herausfordernden wirtschaftlichen Zeiten.
Мы живем на болоте в палатке. Wir leben im Sumpf in einem Zelt.
Мы живём в прекрасном сказочном мире. Wir leben in einer traumhaft schönen Welt.
Мы живём в век ядерной энергии. Wir leben im Zeitalter der Kernenergie.
Ведь мы живем в терапевтической культуре. Wir leben in einer Therapie-Kultur.
Это мир, в котором мы живем. Das ist die Welt, in der wir leben.
Мы живём только здесь и сейчас. Wir leben nur im Hier und Jetzt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ