Примеры употребления "ещё раз" в русском с переводом "noch einmal"

<>
Давайте сделаем это еще раз. Wir werden das noch einmal machen.
Я скажу это ещё раз. Ich werde es noch einmal sagen.
Спой песню ещё раз, пожалуйста. Bitte singe das Lied noch einmal.
Мы хотим еще раз туда съездить Wir wollen noch einmal dorthin wandern
Итак, еще раз, лексикография - не ракетостроение. Also noch einmal, Lexikografie ist keine Raketenwissenschaft.
Он посмотрел на них еще раз. Er sah noch einmal hin.
Я просто покажу вам еще раз. Ich zeige es Ihnen noch einmal.
И я это сделаю еще раз. Und ich werde das gerade noch einmal machen.
Не лишним будет повторить еще раз: Um noch einmal auf den ursprünglichen Punkt zurück zu kommen:
Я хочу услышать это ещё раз. Ich will es noch einmal hören.
Том хочет встретиться с Мэри еще раз. Tom will Maria noch einmal wiedersehen.
Я покажу вам это, проиграв еще раз. Ich zeige es Ihnen, indem ich es noch einmal laufen lasse.
Смех ОК, начнем эту строчку еще раз. In Ordnung, fangen wir einfach noch einmal mit dem Vers an.
Единственным её желанием было ещё раз увидеть сына. Ihr einziger Wunsch war, ihren Sohn noch einmal zu sehen.
Может Вам хочется еще раз обдумать положение дела Vielleicht möchten Sie die Lage noch einmal überdenken
Ещё раз, почему мы так безумно рискуем бесценным? Also noch einmal, warum gehen wir diese verrückten Risiken bei etwas ein, dass so kostbar ist?
Единственным его желанием было ещё раз увидеть сына. Sein einziger Wunsch war, seinen Sohn noch einmal zu sehen.
Я покажу ещё раз, чтобы вы смогли увидеть. Ich zeige es Ihnen noch einmal, damit Sie es besser sehen können.
Мы хотели бы еще раз выразить Вам свое сочувствие Wir möchten noch einmal betonen, wie leid uns das tut
Повторю ещё раз, что всё это воспроизведено точно, согласно науке. Noch einmal, dies sind alles akkurate, wissenschaftliche Ableitungen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!