Примеры употребления "ес" в русском с переводом "eu"

<>
какой ЕС желает видеть Турцию? Welche Türkei möchte die EU?
ЕС оказался в нелегком положении: Die EU befindet sich nun in einer unhaltbaren Lage:
Второй вопрос касается границ ЕС. Die zweite Frage betrifft den Umfang der EU.
ЕС смог осуществить эту мечту. Die EU hat diesen Traum wahr werden lassen.
ЕС не является военным союзом. Die EU ist kein militärisches Bündnis.
У ЕС нет королевы Елизаветы. Die EU hat keine Königin Queen Elizabeth.
ЕС срочно необходим новый подход. Die EU braucht dringend einen neuen Ansatz.
В ЕС есть желание действовать. In der EU ist der Wille zum Handeln da.
Прежде всего ЕС необходимо сотрудничество. Die EU braucht vor allem Kooperation.
Второй вопрос касается размеров ЕС. Die zweite Frage betrifft den Umfang der EU.
Кому лучше стать президентом ЕС? Wer muss EU-Präsident werden?
У ЕС еще больше рычагов. Der Einfluss der EU ist allerdings noch stärker.
ЕС необходима общая внешняя политика. Die EU braucht eine gemeinsame Außenpolitik.
Политика предоставления убежища ЕС провалилась. Die Asylpolitik der EU ist zusammengebrochen.
ЕС может стать неприемлемо размытым. Die EU würde übermäßig stark gestreckt.
Тогда ЕС занялся созданием конституции. Also machte man sich in der EU an die Ausarbeitung einer Verfassung.
Какими будут следующие действия ЕС? Was wird die EU als nächstes tun?
Урок для ЕС вполне ясен: Die Lektion für die EU ist eindeutig:
Миссия ЕС в Ливане рискованна. Die Mission der EU im Libanon ist riskant.
вступление Балкан пойдет на пользу ЕС. der Balkan würde die EU stärken.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!