Примеры употребления "евро" в русском с переводом "euro"

<>
показать все
Евро падает день ото дня. Tag für Tag sinkt der EURO.
Что приведет к восстановлению евро? Was wird zur Erholung des EURO beitragen?
Евро крепнет по нескольким причинам. Der Euro erstarkt aus mehreren Gründen.
Или "триумф" евро является преждевременным? Oder ist der ,,Euro-Triumphalismus" etwas voreilig?
Уроки евро для Восточной Азии Euro-Lektionen für Ostasien
В-третьих, вопрос касается евро. An dritter Stelle steht der Euro.
Значительное повышение курса евро невозможно. Eine hohe Aufwertung des Euro ist nicht zu erwarten.
Саркози и беспокойство вокруг евро Sarkozy und das große Euro-Unwetter
Сильный Евро только усугубил обстановку. Der starke Euro trug seinen Teil zur Verschlechterung der Situation bei.
Но евро действительно набирает силы. Aber der Euro verfügt auch über wachsende Stärken.
Можно ли платить в евро? Darf ich mit Euro bezahlen?
Давайте серьезно поговорим о евро Sensibel über den Euro reden
Если уйдет Германия, евро обесценится. Bei einem Ausstieg Deutschlands würde der Euro abwerten.
Время подождать с введением евро Zeit, um auf den Euro zu warten
Сегодня евро стоит на развилке дорог. Der Euro steht heute an einem Scheideweg.
Сборная Чехии прошла отбор в ЕВРО. Die Tschechen qualifizierten sich für EURO
Я зарабатываю сто евро в день. Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
Сейчас он присмирел, а евро торжествует. Heute liegt er darnieder und der Euro erscheint als strahlender Sieger.
Евро упал по отношению к доллару. Der Euro fiel gegenüber dem Dollar.
если евро падет, падет и Европа. Scheitert der Euro, dann scheitert Europa.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ