Примеры употребления "деньги" в русском

<>
показать все
Почему ты потратил все деньги? Warum hast du das ganze Geld aufgebraucht?
Это просто способ заработать деньги. Es ist nur eine Art, Geld zu verdienen.
Любовь сильна, да деньги сильнее. Liebe ist stark, Geld aber ist noch stärker.
Деньги не растут на деревьях. Geld wächst nicht auf Bäumen.
Поделите эти деньги между собой. Teilt das Geld unter euch auf!
Сейчас Мэри не нужны деньги. Maria braucht jetzt kein Geld.
Сейчас им не нужны деньги. Sie brauchen jetzt kein Geld.
Счастья за деньги не купишь. Glück ist nicht mit Geld zu kaufen.
Терпеть не можем терять деньги. Wir hassen es wirklich, wenn wir Geld verlieren.
Деньги, политика и оппозиция Бушу Geld, Politik und der Widerstand gegen Bush
Гораздо интереснее тратить деньги сейчас. Es ist viel schöner, das Geld jetzt auszugeben.
Она потеряла деньги, семью, друзей. Sie hat Geld, Familie und Freunde verloren.
Деньги - это ещё не всё. Geld ist nicht alles.
За деньги реформу не купишь! Für Geld gibt's keine Reformen zu kaufen
Сейчас вам не нужны деньги. Ihr braucht jetzt kein Geld.
Том взял деньги со стола. Tom nahm das Geld vom Tisch.
Он украл у меня деньги. Er hat mir Geld gestohlen.
Ему угрожали и вымогали деньги. Sie bedrohten ihn und verlangten Geld.
Том знает, где спрятаны деньги. Tom weiß, wo das Geld versteckt ist.
Сейчас тебе не нужны деньги. Du brauchst jetzt kein Geld.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ