Примеры употребления "демократии" в русском с переводом "demokratie"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1798 demokratie1601 другие переводы197

показать все

Новые демократии могут быть жестоки: Junge Demokratien können grausam sein:

СМИ - это краеугольный камень демократии. Die Medien sind ein Eckpfeiler der Demokratie.

Построение рыночной демократии в Ираке Der Aufbau einer marktwirtschaftlich orientierten Demokratie im Irak

установление либеральной демократии в Сальвадоре. die Schaffung einer liberalen Demokratie in El Salvador.

Развитию демократии также способствовало право. Auch auf gesetzlicher Ebene erfährt die Demokratie einen Aufschwung.

Родовые схватки демократии на Тайване Geburtswehen der Demokratie in Taiwan

Безопасность - является главной целью демократии: Die Sicherheit ist der primäre Zweck der Demokratie:

защита прав человека и демократии; Die Förderung der Menschenrechte und der Demokratie,

Драма демократии в театре терроризма Das Drama der Demokratie im Theater des Terrorismus

Дорога к демократии была открыта. Der Weg zur Demokratie war frei.

Представляет ли ислам угрозу демократии? Ist der Islam eine Bedrohung für die Demokratie?

Однако враги демократии не дремлют. Die Feinde der Demokratie schlafen allerdings nie.

То же касается и демократии. Und auch nicht die Demokratie.

Джин демократии будет выпущен из бутылки. Der Flaschengeist der Demokratie hätte seine Flasche verlassen.

Данная идея лежит в основе демократии. Diese Annahme ist das Herzstück der Demokratie;

Этот вопрос затрагивает самые основы демократии. Die Frage trifft den Kern der Demokratie.

Западные демократии выживут с небольшими изменениями. Die westlichen Demokratien werden dies mit nur geringfügigen Änderungen überstehen.

Это методы диктатуры, а не демократии. Das entspricht der Vorgangsweise in Diktaturen und nicht in Demokratien.

Ксенофобный популизм преследует демократии в Европе. Heute werden die Demokratien in Europa von einem fremdenfeindlichen Populismus heimgesucht.

Мешает именно отсутствие демократии в Китае. Die fehlende Demokratie in China verhindert ihre Ehe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ