Примеры употребления "давайте" в русском с переводом на немецкий

<>
Так что давайте начнем сейчас. Also fangen wir an.
Итак, давайте отправимся в Китай. Also beginnen wir in China.
давайте посмотрим на овсяные батончики. Müsliriegel.
Давайте ещё кое-что посмотрим. Probieren wir noch etwas anderes.
Давайте сделаем это еще раз. Wir werden das noch einmal machen.
Давайте сейчас посмотрим короткий сюжет. Sehen wir uns nun diesen kurzen Film an.
Давайте сейчас поговорим об искусстве. Schauen wir uns jetzt Kunst an.
Давайте проделаем очень быстрый эксперимент. Machen wir schnell dieses Experiment.
Давайте начнём с категории "быстрее". Beginnen wir mit der Geschwindigkeit.
Теперь давайте посмотрим на ВИЧ. Schauen wir uns nun HIV an.
Давайте назовём его тоже Доном. Nennen wir ihn ebenfalls Don.
Давайте поужинаем сегодня в ресторане. Wollen wir heute im Restaurant essen.
Давайте теперь обратимся к Европе. Wenden wir uns nun Europa zu.
Давайте будем на это надеяться. Wir wollen es hoffen.
Хорошо, давайте вернемся к Ирану. Nun gut, sehen wir uns nun den Iran an.
Давайте взглянем, насколько это предсказуемо. Aber schauen Sie, wie vorhersehbar dies ist.
Давайте его убьём домашними электроприборами". Nun, versuchen wir ihn doch mit Unterhaltungselektronik kaltzumachen".
Итак, давайте проведём небольшой эксперимент. Wir werden jetzt ein kleines Experiment machen.
Давайте перейдём к следующей идее. Schauen wir uns eine andere Sache an.
Давайте теперь представим такую параллель. Denken wir uns einen Vergleich dazu aus.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!