Примеры употребления "голос" в русском

<>
Для соответствий не найдено
Эти люди не потеряли голос; Es ist nicht so, dass diese Menschen keine Stimme hätten;
Язык - это голос наших генов. Sprache ist wirklich die Stimme unserer Gene.
Я рада слышать твой голос. Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
Голос против голосования в Пакистане Eine Stimme gegen die Wahlen in Pakistan
Извините меня за глупый голос. Entschudligen Sie meine blöde Stimme hier.
Дверь распахивается, и голос говорит: Die Tür öffnet sich und die Stimme antwortet:
У неё очень красивый голос. Ihre Stimme ist sehr schön.
Я рад слышать твой голос. Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
Постепенно теряя речь, я обретал голос. Als ich langsam meine Sprache verlor, gewann ich meine Stimme.
Американцы учредили "Голос Америки", стипендии Фулбрайта. Amerikaner haben die Stimme Amerikas und die Fulbright-Stipendien.
Он даже голос мой не узнал. Er erkannte nicht einmal meine Stimme.
Голос России в общемировых делах потерял авторитетность. Russlands Stimme verlor in internationalen Angelegenheiten an Autorität.
Это маленький голос у вас в голове. Es ist diese leise Stimme in Ihrem Kopf, die zuschaut und sagt:
У меня хриплый голос из-за простуды. Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.
Это единственный способ предоставить голос развивающимся странам. Das ist die einzige Möglichkeit, den Entwicklungsländern eine Stimme zu geben.
Важно разговаривать с Россией в один голос. Es ist von absolut entscheidender Bedeutung, gegenüber Russland mit einer Stimme zu sprechen.
Твой голос тих, но никогда не переставай петь. Deine Stimme ist leise, aber höre nie auf zu singen.
Создается впечатление, что палестинская диаспора теряет свой голос. Es ist, als würde die Stimme der Diaspora in Palästina zum Schweigen gebracht.
Как говорится, "один человек, один голос, один раз". ein Mann, eine Stimme, ein einziges Mal.
Это голос жизни призывает нас развиваться и учиться. Es ist die Stimme des Lebens, die uns aufruft, zu kommen und zu lernen.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам