Примеры употребления "глупый" в русском с переводом "dumm"

<>
показать все
Мне нужно задать тебе глупый вопрос. Ich muss dir eine dumme Frage stellen.
А потом задал ещё более глупый вопрос: Und dann stellte ich eine noch dümmere Frage:
Я не такой глупый, как ты думаешь. Ich bin nicht zu dumm, wie du denkst.
И если вы не можете найти все ответы, значит вы ленивый или глупый. Und wenn man die Antworten nicht findet, ist man entweder faul oder dumm.
На пресс-конференции буквально через несколько часов после взрыва моего автомобиля я заявил о своем подозрение о том, что взрыв был организован Гагиком Царукяном, членом парламента по прозвищу "Доди Гаго" ("дод" означает глупый на армянском языке) и одним из самых богатых людей страны, а также близким другом президентской семьи. Bei der Pressekonferenz, einige Stunden nachdem mein Auto explodiert war, gab ich meinen Verdacht bekannt, dass die Explosion von Gagik Tsarukyan organisiert worden war, einem Abgeordneten mit dem Spitznamen "Dodi Gago" ("dod" bedeutet auf Armenisch dumm), der auch einer der reichsten Männer des Landes und ein enger Freund der Familie des Präsidenten ist.
Твоя глупая болтовня надоела мне. Ich habe genug von deinem dummen Geschwätz.
Это просто эта глупая песня. Das ist doch nur das dumme Lied.
Ты глупее, чем разрешено полицией. Du bist dümmer als die Polizei erlaubt.
Прекращать экспорт продуктов питания глупо. Ein Exportstopp für Lebensmittel ist dumm.
Глупо было ошибиться вот так. Ich war dumm, so einen Fehler zu machen.
Но и работники не глупы. Und die Arbeiter sind nicht dumm.
"Это просто кучка глупых людей". das sind einfach ein Bündel dummer Menschen.
Становятся-ли люди умнее или глупее? Und werden die Menschen klüger oder dümmer?
Почему я делаю такие глупые ошибки? Wie konnte ich so einen dummen Fehler machen?
Мы не можем все быть глупыми. Wir können nicht alle dumm sein.
Она настолько глупа, что верит в это? Ist sie so dumm, dass sie das glaubt?
Есть светские чудаки, есть умные чудаки, глупые чудаки. Es gibt weltliche Verrückte, es gibt schlaue Verrückte, dumme Verrückte.
Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил. Das ist das Dümmste, was ich je gesagt habe.
Это было глупо с моей стороны, сделать такую ошибку. Es war dumm von mir, einen solchen Fehler zu begehen.
"Это глупо, потому что приходиться работать по пять часов. "Das ist dumm, weil ihr 5 Stunden dafür arbeiten müsst.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ