Примеры употребления "гитары" в русском с переводом "gitarre"

<>
Переводы: все18 gitarre18
Я ищу хозяина этой гитары. Ich suche den Besitzer dieser Gitarre.
Он умеет играть на гитаре. Er kann Gitarre spielen.
Мой брат играет на гитаре. Mein Bruder spielt Gitarre.
Хочешь научиться играть на гитаре? Willst du Gitarre spielen lernen?
Я умею играть на гитаре. Ich kann Gitarre spielen.
Он очень хорошо играет на гитаре. Er spielt sehr gut Gitarre.
Ты хочешь научиться играть на гитаре? Willst du Gitarre spielen lernen?
Сейчас я учусь игре на гитаре. Ich lerne jetzt Gitarre spielen.
Джон не умеет играть на гитаре. John kann nicht Gitarre spielen.
Мальчик, который играет на гитаре, мой брат. Der Gitarre spielende Junge ist mein Bruder.
Он играл на гитаре, она - на пианино. Er spielte Gitarre und sie Klavier.
Джон играл на гитаре, а его друзья пели. John hat Gitarre gespielt und seine Freunde haben gesungen.
Когда я пришёл домой, моя сестра играла на гитаре. Als ich nach Hause kam, spielte meine Schwester gerade Gitarre.
Эта гитара такая дорогая, что я не могу купить её. Diese Gitarre ist so teuer, dass ich sie nicht kaufen kann.
Боб не только на гитаре играет, но и на флейте. Bob spielt nicht nur Gitarre, sondern auch Flöte.
Если бы эта гитара не была такой дорогой, я бы смог купить её. Wenn diese Gitarre nicht so teuer wäre, könnte ich sie kaufen.
Если вы опубликовали видео своей группы, и оно стало популярным, вы можете лишиться гитар или дома. Wenn du ein Video deiner Garage Band hochlädst und es viel angeschaut wird, kannst du deine Gitarren verlieren, oder dein Haus.
Если вам будет скучно и вы направите эту энергию на игру на гитаре или кулинарные опыты, вы сделаете себе лучше. Wenn einem langweilig ist und man diese Energie verwendet, um Gitarre zu spielen und zu kochen, wird man glücklich.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!