Примеры употребления "вы" в русском с переводом "sie"

<>
показать все
Вы можете видеть значительное улучшение. Sie können sehen, dass es so viel besser ist.
Вы не принимаете меня всерьёз? Nehmen Sie mich nicht ernst?
вы решили ничего не делать. Sie unternehmen nichts.
Вы начинаете с персонализированной информации Sie beginnen mit den persönlichen Daten.
Вы хотите чай или кофе? Möchten Sie Tee oder Kaffee?
Вы знакомы с его братом? Kennen Sie seinen Bruder?
Вы очень добры ко мне. Sie sind sehr freundlich zu mir.
Вы выносите кусочек на свет. Und Sie nehmen dieses Stück mit ans Tageslicht.
Вы можете пройти по нему. Sie können hindurchgehen.
Вы когда-нибудь были замужем? Waren Sie je verheiratet?
Почему вы ею не являетесь? Warum sind Sie es nicht?
Я понимаю, что вы говорите. Ich verstehe, was Sie sagen.
Вы можете посоветовать мне гостиницу? Können Sie mir ein Hotel empfehlen?
Рискну предположить, что вы художник. Ich wage zu vermuten, dass Sie ein Künstler sind.
Почему вы приехали на TED? Warum kommen Sie zu TED?
у кого вы это спрашивали? Wen haben Sie danach gefragt?
Здесь вы видите прототип устройства. Was Sie hier sehen, ist ein Prototyp.
Вы можете мгновенно её узнать. Sie wissen es sofort.
Вы презираетае коррупцию и забюрократизованность. Sie verachteten Korruption sowie ein Übermaß an Bürokratie;
Вы хотите присоединиться к ним? Wollen Sie sich ihnen anschließen?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ