Примеры употребления "воскресенье" в русском с переводом "sonntag"

<>
Тогда я поеду в воскресенье Ich reise am Sonntag denn
Тебе обязательно работать в воскресенье? Musst du am Sonntag arbeiten?
Прошлое воскресенье я провёл читая романы. Ich habe den letzten Sonntag damit verbracht, Romane zu lesen.
Что ты делаешь в следующее воскресенье? Was machst du am kommenden Sonntag?
Мой день рождения выпадает на воскресенье. Mein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.
У вас есть билеты на воскресенье? Haben Sie Karten für Sonntag?
Хочешь в воскресенье сыграть в теннис? Möchtest du am Sonntag Tennis spielen?
Я хожу в церковь каждое воскресенье. Ich gehe jeden Sonntag zur Kirche.
Что будешь делать в следующее воскресенье? Was machst du am kommenden Sonntag?
Да, я запостил тред в воскресенье. Klar, ich hab's veröffentlicht, am Sonntag.
Этот банк не работает в воскресенье. Die Bank ist am Sonntag geschlossen.
Но это было только в воскресенье. Aber das erst am Sonntag.
Вчера было воскресенье, а не суббота. Gestern war Sonntag, nicht Samstag.
У нашей няни в воскресенье выходной. Unser Kindermädchen hat sonntags Ausgang.
Он играет в гольф каждое воскресенье. Er spielt jeden Sonntag Golf.
Прошлое воскресенье я провёл за чтением романов. Ich habe den letzten Sonntag damit verbracht, Romane zu lesen.
У меня будет время в это воскресенье. Nächsten Sonntag habe ich Zeit.
Было бы хорошо позвонить нам в воскресенье. Es wäre gut, uns am Sonntag anzurufen.
Рождество выпадает в этом году на воскресенье. Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
В воскресенье меня никогда не бывает дома. Sonntags bin ich nie zuhause.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!