Примеры употребления "волосы" в русском

<>
показать все
Покрасьте волосы в пепельный цвет. Färben Sie das Haar aschblond.
Покрасьте волосы в черный цвет. Färben Sie das Haar schwarz.
У тебя такие красивые волосы. Du hast so schönes Haar.
У моего дедушки белоснежные волосы. Mein Großvater hat schneeweiße Haare.
Покрасьте волосы в русый цвет. Färben Sie das Haar dunkelblond.
У него были длинные волосы. Er hatte lange Haare.
У Мэри очень длинные волосы. Maria hat sehr langes Haar.
У меня слишком длинные волосы. Ich habe zu langes Haar.
Я не помыл свои волосы. Ich habe mir nicht die Haare gewaschen.
Покрасьте волосы в каштановый цвет. Färben Sie das Haar kastanienbraun.
У этого мальчика чёрные волосы. Dieser Junge hat schwarze Haare.
Ласковый ветерок треплет его светлые волосы. Ein sanfte Brise fuhr ihm durch sein blondes Haar.
я не вплетаю цветы в волосы. Ich hab keine Blumen im Haar.
У моей жены от природы кудрявые волосы. Das Haar meiner Frau ist von Natur aus lockig.
Том покрасил свои волосы в чёрный цвет. Tom hat sich das Haar schwarz gefärbt.
И я выщипнул волосы с головы мухи. Und ich habe Haare vom Kopf der Fliege gezupft.
У неё зелёные глаза и светло-каштановые волосы. Sie hat grüne Augen und hellbraune Haare.
В прошлом году у нее были длинные волосы. Im letzten Jahr hatte sie langes Haar.
В прошлом году у него были длинные волосы. Voriges Jahr hatte er lange Haare.
У Марии длинные тёмные волосы и карие глаза. Maria hat lange, dunkle Haare und braune Augen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ