Примеры употребления "влюбляться" в русском с переводом "sich verlieben"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я начинаю влюбляться в тебя. Ich fange an, mich in dich zu verlieben.

Нам совсем не надо влюбляться друг в друга, но мы можем стать друзьями. Wir müssen uns nicht ineinander verlieben, aber wir können Freunde werden.

В своей книге "Любовь и секс с роботами ", Давид Леви идёт дальше, предполагая, что мы будем влюбляться в тёплых, хорошеньких роботов и даже иметь секс с ними. David Levy geht in seinem Buch Love and Sex with Robots noch weiter und prophezeit, dass wir uns einst in menschenähnliche, anschmiegsame Roboter verlieben und sogar Sex mit ihnen haben werden.

Она влюбилась в молодого артиста. Sie verliebte sich in einen jungen Künstler.

Я влюбилась в женатого мужчину. Ich habe mich in einen verheirateten Mann verliebt.

Я безнадежно влюбилась в него. Ich war hoffnungslos in ihn verliebt.

Я влюбилась в своего босса. Ich habe mich in meinen Chef verliebt.

Я безнадежно влюбилась в неё. Ich war hoffnungslos in sie verliebt.

Я безнадежно влюбился в него. Ich war hoffnungslos in ihn verliebt.

Питер влюбился в эту девушку. Peter hat sich in das Mädchen verliebt.

Я безнадежно влюбился в неё. Ich war hoffnungslos in sie verliebt.

Товарищ Том влюбился в товарища Марию. Genosse Tom hat sich in Genossin Maria verliebt.

влюбиться в вещь из романа Хамметта, mich in ein Teil aus einem Hammett-Roman zu verlieben.

Он влюбился в неё с первого взгляда. Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt.

Ты влюбился в неё с первого взгляда? Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt?

Я не мог в тебя не влюбиться. Ich konnte nicht anders, als mich in dich zu verlieben.

- Я сама в себя могла бы влюбиться!" "Ich könnte mich fast in mich selbst verlieben!"

"я неправильно выбрал карьеру", я влюбился в мозг. "Ich habe die falsche Karriereentscheidung getroffen" ich verliebte mich in Gehirne.

Я влюбился в тебя, не зная, что это опасно. Ich habe mich in dich verliebt, ohne zu wissen, dass das gefährlich ist.

Мне было пять лет, когда я влюбился в самолёты. Als ich fünf Jahre alt war, verliebte ich mich in Flugzeuge.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ