Примеры употребления "вижу" в русском с переводом "sehen"

<>
"Ну, я ничего не вижу". "Oh, ich sehe nichts."
Теперь и я это вижу. Jetzt sehe ich es auch.
Теперь я вижу Грега Лемонда. Nun sehe ich Greg Lemond.
Я вижу, многие ухмыляются тут. Jetzt sehe ich viele Grinser da draußen.
Я вижу море и реку. Ich sehe das Meer und den Fluss.
Я не вижу машину Тома. Ich sehe Toms Wagen nicht.
Вижу слёзы в твоих глазах. Ich sehe Tränen in deinen Augen.
Неужели только я это вижу? Bin ich der einzige, der das sieht?
Я вижу только конкретные образы. Ich sehe nur spezifische Bilder.
Я там никого не вижу. Ich sehe dort niemanden.
Я вижу скалы прямо здесь. Ich kann die Felsen dort drüben sehen.
я вижу тебя во сне Ich sehe dich in meinen Träumen
Я вижу мои проекты во сне. Ich sehe meine Projekte im Schlaf.
Я вижу твоего кота в саду. Ich sehe deine Katze im Garten.
Я по телевизору постоянно вижу субтитры." Im Fernsehen sehe ich auch ständig Untertitel."
Я вижу это по их глазам. Ich sehe es in ihren Augen.
Я вижу женщину, одетую в чёрное. Ich sehe eine schwarz gekleidete Frau.
"Руби, я вижу, что ты говоришь. "Ruby, ich sehe doch, dass du etwas sagst.
Я вижу его среди бизнес-лидеров. Ich sehe ihn bei Direktoren von Betrieben.
Я вижу его идущим по мосту. Ich sehe ihn über die Brücke kommen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!