Примеры употребления "вернётся" в русском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все286 zurückkehren141 zurück|kehren76 sich zurückkehren3 другие переводы66

показать все

Он вернётся в шесть часов. Er kehrt um 6 Uhr zurück.

Думаю, он никогда не вернётся. Ich glaube, dass er nie zurückkommen wird.

Спорим, что дядюшка Альфред вернётся. Ich wette, dass Onkel Alfred zurückkommt.

Он вернётся через пару минут. Er ist in ein paar Minuten wieder da.

Поспорим, что дядюшка Альфред вернётся. Ich wette, dass Onkel Alfred zurückkommt.

Я жду, когда он вернётся. Ich warte hier, bis er zurückkommt.

Она вернётся через пару минут. Sie ist in ein paar Minuten wieder da.

Скажи мне, когда он вернётся. Sag mir Bescheid, sobald er zurück ist.

Он сказал, что скоро вернётся. Er sagte, dass er bald zurück sein würde.

Я уверен, что она скоро вернётся. Ich bin sicher, dass sie bald zurückkommen wird.

Вернется ли страна к военной диктатуре? Eine Rückkehr der Militärdiktatur?

Думал, что парень вернется и скажет: Lachen Malte mir schon aus, wie der Kerl zurück kommt und mir sagt:

Держу пари, что дядюшка Альфред вернётся. Ich wette, dass Onkel Alfred zurückkommt.

Надежда, что она вернётся, была напрасной. Die Hoffnung, dass sie zurückkommt, war vergeblich.

Жди здесь, пока он не вернётся. Warte hier bis er zurückkommt.

Ваша вторая половинка вот-вот вернётся. Ihre Partnerin kommt bald zurück.

Он тебе это объяснит, когда вернётся. Er wird es dir erklären, wenn er zurückkommt.

Он вернётся в течение трёх часов. Er wird binnen drei Stunden zurückkommen.

Я не знаю, когда он вернется. Ich weiß nicht, wann er zurück kommt.

Подождите здесь, пока он не вернётся. Wartet hier bis er zurückkommt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ