Примеры употребления "в порядке" в русском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все145 zu53 in ordnung21 in ordnung sein7 другие переводы64
Со мной всё в порядке Mir geht es gut
Но сейчас она в порядке. Aber jetzt geht es ihr gut.
А кто не в порядке? Wer ist nicht toll?
Но иногда всё в порядке. Manchmal laufen die Dinge auch gut.
У Тома всё в порядке? Geht es Tom gut?
Успокойся, все будет в порядке Beruhige dich, alles wird gut
Что-то явно не в порядке. Da muss doch irgendwas faul sein!
А у Вольво всё в порядке. Und der Volvo macht seine Sache ziemlich gut.
Я в порядке, а ты нет. Ich bin toll und du nicht.
Надеюсь, у тебя всё в порядке. Ich hoffe, dass es dir gut geht.
С этим всё было бы в порядке. Das wäre okay gewesen.
С моим телом что-то не в порядке. Mit meinem Körper stimmt etwas nicht.
Всё как раз в порядке в данном случае. Alles bestens unter diesen Umständen.
Она спросила, всё ли со мной в порядке. Sie fragte mich, ob es mir gutgehe.
И вы обнаружите, что все будет в порядке. Und Sie werden feststellen, dass alles gutgehen wird.
В финансовом мире что-то не в порядке. Es läuft etwas schief in der Finanzwelt.
Мы выбрались на берег, он был в порядке. Wir kamen ans Ufer zurück, ihm gings gut.
"Со мной пока все в порядке, - рассуждал я. "Mir geht es noch gut," dachte ich mir.
Нужно было настроить память - кажется, всё в порядке. Er musste den Speicher richtig einstellen, dann war es ok.
Эй Все окей Ты будешь в порядке Зи Фрэнк: Hey Du bist okay Es wird dir bald besser gehen ZF:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!