Примеры употребления "буду" в русском с переводом на немецкий

<>
Я буду скучать по вам Ich werde Sie vermissen
Но я не буду сдаваться. Aber ich werde nicht aufgeben.
Я буду скучать по Тому. Tom wird mir fehlen.
Я не буду его рассказывать. Ich gebe es nicht mehr her.
Я не буду вас обманывать. Ich will nicht lügen.
Я буду удалять червеобразный отросток. Ich werde die Appendix entfernen.
Я не буду закрывать дверь. Ich werde die Tür nicht schließen.
Я буду помнить их героизм. Ich werde mich an ihr Heldentum erinnern.
Я буду делать это быстрее. Ich mache das jetzt schneller.
"Я не буду обращать внимания". "Ich werde dir aus dem Weg gehen."
Я буду поощрять конструктивную критику. Ich werde konstruktive Kritik fördern.
буду работать в Дели". Ich sagte, "Ich mache es von Delhi aus."
Я там электриком буду работать. Ich werde dort als Elektriker arbeiten.
Я буду ждать тебя там". Ich erwarte Dich dort."
Я буду скучать по тебе Ich werde dich vermissen
Я не буду тебя отвлекать. Ich werde dich nicht ablenken.
Я всегда буду любить тебя. Ich werde dich immer lieben.
Я буду участвовать в выборах". Ich werde für ein Amt kandidieren."
Я буду думать о тебе Ich werde an dich denken
Я это есть не буду. Das esse ich nicht.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!