Примеры употребления "бедно" в русском с переводом "arm"

<>
Он богат, а я беден. Er ist reich und ich bin arm.
почему так беден мой народ. Und warum meine Leute arm sind.
Эта страна бедна природными ресурсами. Dieses Land ist arm an Bodenschätzen.
Я вырос в бедной семье. Ich bin in einer armen Familie groß geworden.
Я выросла в бедной семье. Ich bin in einer armen Familie groß geworden.
Они невежественны, бедны и больны. Sie haben keine Schulbildung, sind arm und krank.
Мы были бедны, но счастливы. Wir waren arm, aber glücklich.
Бедные такой возможности выбора лишены. Arme Menschen haben diese Möglichkeit der Wahl nicht.
Вот мой бедный сын Патрик. Das ist mein armer Sohn, Patrick.
Это самый бедный округ штата. Es ist das ärmste County des Staats.
Пробуйте рассказать об этом бедным. Das erzählen Sie mal den Armen.
Помогите бедным помочь себе самим Den Armen Hilfe zur Selbsthilfe geben
Новый курс для бедных фермеров Eine neue Chance für arme Bauern
"Нет, я хочу упразднить бедных." "Nein, ich möchte die Armen abschaffen.
Смерть бедных и долг богатых Der Tod der Armen und die Verantwortung der Reichen
Справедливые контракты для бедных стран Faire Verträge für arme Länder
Управление риском ради спасения бедных Risikomanagement für die Armen
Рожь называли зерном бедных людей. Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.
Как правило, в бедных районах. Normalerweise in die armen Gebiete.
Забрать у бедных - отдать богатым Von den Armen nehmen, den Reichen geben
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!