Примеры употребления "бабушкой" в русском с переводом "großmutter"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все124 großmutter99 oma19 großmütterchen1 другие переводы5

и каждое утро завтракали вместе с бабушкой. Und jeden Morgen haben sie zusammen mit ihrer Großmutter gefrühstückt.

Я вырос в традиционной афроамериканской семье матриархального уклада, управляемой моей бабушкой. Ich wurde groß in einer Familie, einem traditionellen afroamerikanischen Haushalt, der von einer Matriarchin dominiert wurde, und diese Matriarchin war meine Großmutter.

Однажды вечером я слушал, как мои родители разговаривают с бабушкой о прошлом. Eines Abends hörte ich meine Eltern und meine Großmutter über die Vergangenheit sprechen.

Я рассчитал, что поеду туда через пару недель, тогда и поговорю с бабушкой. Deshalb wollte ich ein paar Wochen später dorthin fahren und mit der Großmutter sprechen.

Летом этого года, когда я бегала, пела, танцевала и играла с племянниками и племянницами, братьями, сёстрами, мамой и бабушкой в Скалистых горах Колорадо, я всё время думала о том докторе, которая сказала, что я не смогу петь. Diesen letzten Sommer, als ich mit meinen Nichten und Neffen, meinen Brüdern und Schwestern, mit meiner Mutter und meiner Großmutter in den Bergen Colorados, lief, sang, tanzte und spielte konnte ich nicht anders als an die Ärztin denken, die mir gesagt hatte, dass ich nicht singen sollte.

мать, бабушка и лучшая подруга - Da war die Mutter, die Großmutter, die beste Freundin.

Бабушка отмывает мой рот мылом. Meine Großmutter wäscht meinen Mund mit Seife aus;

Бабушка работала на двух работах. Die Großmutter hatte zwei Jobs.

А, однажды, моя бабушка сказала: Eines Tages aber sagte meine Großmutter:

Родилась моя бабушка, 1981 год. Und hier wurde meine Großmutter geboren, 1891.

Моя бабушка научила меня этому. Ich habe das von meiner Großmutter gelernt.

Отдам-ка я ребенка бабушке. Ich lasse mein Baby bei der Großmutter.

Моей бабушке семьдесят пять лет. Meine Großmutter ist fünfundsiebzig.

Это так называемый "эффект бабушки". Man nennt das den Großmutter-Effekt.

Я очень люблю свою бабушку. Ich liebe meine Großmutter sehr.

Оттолкнув меня, бабушка бросилась к двери. Großmutter stieß mich zurück und stürzte zur Tür.

Проблему вашей бабушки нельзя решить медикаментозно. Das Problem Ihrer Großmutter lässt sich nicht medikamentös beheben.

У моей бабушки есть брат-близнец. Meine Großmutter hat einen Zwillingsbruder.

Эта женщина - Nine, по-турецки означает "бабушка". Diese Frau ist Nine, was "Großmutter" auf Türkisch heißt.

К примеру, это Герберт и его бабушка. Zum Beispiel, das ist Herbert mit seiner Großmutter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ