Примеры употребления "Эти" в русском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28037 dieser26642 другие переводы1395

показать все

Вы должны принимать эти риски. Man muss bereit sein, solche Risiken auf sich zu nehmen.

Эти переговоры продолжались и продолжались. Die Verhandlungen zogen sich endlos dahin.

Мы впервые показали эти кадры. Das ist das erste Mal, dass wir das je irgendwo ausprobiert haben.

Эти нервы проникают в слизистую. Er durchdringt die Schleimhaut.

Эти фотографии прислали мне посетители. Das sind einige Bilder, die Besucher mir geschickt haben.

И эти сетки - замечательная вещь. Und Moskitonetze sind ein tolles Werkzeug.

Эти люди были невольной аудиторией. Das war ein sehr gefangenes Publikum.

Теперь посмотрите на эти слайды. Schauen Sie sich nun die zweite Folge von Folien an.

Почему ты публикуешь эти фото?" Warum stellst du die Bilder online?"

Итак, вот эти три П. Das sind also die drei A's.

Эти нано-провода собраны вирусом. Das sind Nanokabel, die von Viren verlegt wurden.

Но кто начинает эти компании? Aber wer gründet solche Unternehmen?

Посмотрите на эти каменные орудия. Hier sehen Sie einige Steinwerkzeuge.

И эти препараты становятся общими. Und sie werden zu einem Generikum.

Эти два показателя постоянно путаются. Das wird immer etwas durcheinander gebracht.

Эти усилия оказались далеко небесполезными. Die Anstrengungen waren alles andere als wertlos.

Эти три слова звучат так: Die drei Worte lauten:

Говорят, ты покидаешь эти места. Ich habe gehört, dass du weitergehst.

Моим детям нравятся эти вещи. Meine Kinder lieben das.

Но эти деньги оплачивали счета. Aber so bezahlt man seine Rechnungen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ