Примеры употребления "Ты" в русском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все2814 du2460 другие переводы354
Это ты нашёл в сети? Haben Sie das im Netz gefunden?
Как ты видишь ситуацию там? Was ist deine Sichtweise dazu?
"Ты идёшь в вагон-ресторан?" "Gehst zum Speisewagen?"
На гребне ты совсем незащищён. Man ist sehr exponiert auf dem Gipfelgrat.
"Что ты здесь делаешь, Рагхава?" "Was machen Sie hier, Raghava?"
"Ты знаешь, как этим пользоваться?" "Wissen Sie, wie man das verwendet?"
"Э, ты это о чём?" "Häh, von wem spricht der?"
Расскажи, что ты пытаешься делать". Was versuchen Sie zu erreichen?"
Насколько примерно, как ты думаешь? Und wie viel ungefähr bewegte sie sich?
"Ты ничего не достиг, застрелись! "Sie haben nichts erreicht, geben Sie es zu!
"Что ты хочешь спросить, Генри?" "Henry, was ist deine Frage?"
Ты говоришь по wi-fi. Wir sprechen über Wi-Fi.
Большое спасибо, что ты пришел. Danke vielmals fürs Kommen.
"Что ты нашёл во мне?" "Was sehen Sie in mir?"
Как ты провёл свои каникулы. Wie waren deine Sommerferien?
"Как ты собираешься меня назвать?" "Sie wollen mich als was bezeichnen?"
Ты не хотел никого обидеть Sie wollten niemanden beleidigen
А может, ты сам виноват?" Möglicherweise sind Sie daran Schuld."
Как ты начал этим заниматься?" Was hat Sie dazu gebracht?"
Если ты женщина - от матери. Und Frauen von ihren Müttern.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!