Примеры употребления "Тебе" в русском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все2551 du2460 другие переводы91
Большое спасибо тебе за помощь. Vielen Dank für deine Hilfe.
"Тебе стоило бы провести эксперимент. "Sie sollten ein Experiment machen.
Я тебе больше не муж. Ich bin nicht mehr dein Mann.
Может, тебе переключиться на кулинарию? Vielleicht wäre Kochen besser gewesen.
удачи тебе в твоих делах Viel Glück
Я пытался сказать тебе это. Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.
О, тебе нравится мой перстень? Oh, Ihnen gefällt mein Ring?
Какой предмет тебе больше нравится? Was ist dein Lieblingsfach?
Я тебе больше не жена. Ich bin nicht mehr deine Frau.
"Бери то, что тебе дают ." "Ein Spatz in der Hand."
большое тебе спасибо за такой комплимент Vielen Dank für das Kompliment
Миклош, этот человек тебе не друг. Miklos, dieser Mann ist nicht dein Freund.
Отсюда смотрелось красиво, скажу я тебе. Das war wunderschön von hier oben, das kann ich nur sagen.
И это дает тебе огромное влияние. Und das gibt Ihnen enormen Einfluss.
Я не хочу пожимать тебе руку. Ich möchte nicht deine Hand schütteln.
Тебе бы перевестись на факультет искусств". Sie gehören in die Kunstabteilung."
Вот тебе, бабушка, и Юрьев день. Da haben wir die Bescherung!
Я очень признателен тебе за помощь. Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.
Могу я задать тебе нескромный вопрос? Darf ich Ihnen eine indiskrete Frage stellen?
Не спрашивай, и тебе не солгут Fragen Sie nicht, und Sie werden nicht lügen
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!