Примеры употребления "Так" в русском с переводом "so"

<>
То есть, примерно вот так? Also ungefähr so viel?
Так начинается мой процесс перевода. So beginnt mein Übersetzungsprozess.
так же, как в кино. so wie im Film.
Не говори со мной так. Sprich nicht so mit mir.
Вот так пузырь и лопнул. Und so einfach zerplatzte die Blase.
Но проблема не так проста. So einfach ist das Problem allerdings nicht.
Так работает зеркальная нейронная система. So funktioniert das Spiegelneuronensystem.
И вот так это выглядит. Und so sieht sie aus.
Так думают не только эксперты. Und nicht nur die Experten denken so.
В футболе так было всегда. Fußball war schon immer so.
Это уже не так просто. Das ist nicht mehr so einfach.
И так создается главная страница. Und so entsteht die Startseite.
Так появилось множество полезных вещей. Viele nützliche Dinge entstehen also aus so etwas.
У тебя так много углов; Du hast so viele Ecken und Kanten;
Но другие не так уверены. Andere sind sich da nicht so sicher.
И начал вот так делать. Und es lief ungeähr so.
Как аукнется, так и откликнется. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Они так замечательная живут вместе. Sie haben so ein schönes Leben zusammen.
ты стал мне так необходим Ich brauche dich so sehr
Он может звучать вот так. Aber es kann auch so klingen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!