Примеры употребления "Таймс" в русском с переводом "times"

Переводы:

Вы принесли фотографии из "Йемен Таймс". Sie haben uns Bilder aus der Yemen Times mitgebracht.

Мы написали о ней в "Нью-Йорк таймс". Wir schrieben über sie in der New York Times.

За 20 лет "Йемен Таймс" пережила очень многое. Die Yemen Times hat, 20 Jahre lang, viel durchgemacht.

Газета Нью-Йорк Таймс освещала все его передвижения. Die New York Times ist ihm überall hin gefolgt.

Скорее наоборот, "Нью-Йорк Таймс" назвала результаты поразительными: Im Gegenteil, die New York Times nannte das Ergebnis "überraschend.

- таким вопросом задается Филип Стивенс из "Файнэншл Таймс ". fragt etwa Philip Stephens in der Financial Times.

Когда я увидел это на обложке Таймс, я подумал: Als ich dies auf der Titelseite der Times sah, dachte ich:

Ни в коем случае не цитировать "Нью-Йорк Таймс". Es ist es zwingend erforderlich, dass Sie nicht die New York Times zitieren.

Вы знакомы с этим исследованием из Нью Йорк Таймс. Sie haben das alle gesehen in der New York Times.

Это последний юмористический комикс из газеты "Лос-Анджелес Таймс". Dieser Comicstrip erschien neulich in der Los Angeles Times.

И Нью Йорк Таймс не следовала за ними по пятам. Die New York Times ist ihnen nirgendwohin gefolgt.

В Нью-Йорк Таймс была замечательная статья об автомобиле MINI Cooper. In der New York Times war dieser wunderbare Testbericht über den MINI Cooper.

Примерно три года назад я прочитала статью в Нью Йорк Таймс Vor etwa drei Jahren las ich einen Artikel in der New York Times.

Не самый приятный момент в моей карьере журналиста "Нью Йорк Таймс". Das war nicht einer meiner besten Momente bei der New York Times.

Я пишу критические статьи о технике для еженедельной рубрики "Нью-Йорк Таймс". Ich bin der Technik-Kritiker der New York Times.

За "Йемен Таймс" в Йемене уже закрепилась прочная репутация независимой англоязычной газеты. Die Yemen Times genießt einen hervorragenden Ruf im Jemen als eine unabhängige englischsprachige Zeitung.

Однако я отказался от надежды, что "Нью-Йорк Таймс" выполнит свою надлежащую редакторскую роль. Doch ich habe die Hoffnung aufgegeben, dass die New York Times ihrer entsprechenden redaktionellen Funktion nachkommen wird.

Тут показан рост википедии, мы - это синяя линия, а вот это - Нью-Йорк Таймс. Hier sehen Sie das Wachstum von Wikipedia - wir sind die blaue Linie - und das dort ist die New York Times.

Согласно "Нью-Йорк Таймс", ссылающейся на американский военный персонал, пустыня Сахара становится "новым Афганистаном". Laut New York Times, die amerikanische Militärvertreter zitiert, wird sich die Sahara zu einem "neuen Afghanistan" entwickeln.

Второе было от моего видео-продюсера из "Таймс", которого зовут Виджей с нечитаемым "h". Die andere war von meinem Videoproduzent von der Times, Vijaiy Singh, dessen Name mit einem stummen "h" geschrieben wird.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!