Примеры употребления "Соединённые Штаты" в русском с переводом "usa"

<>
показать все
Соединенные Штаты больше не одни. Die USA sind nicht mehr allein.
Только посмотрите на Соединенные Штаты: Werfen wir einen Blick auf die USA:
Соединенные Штаты должны быстро покинуть Ирак. Die USA sollten den Irak schnell verlassen.
Только Соединенные Штаты и Канада проголосовали против. Nur die USA und Kanada stimmten dagegen.
самые компетентные уже уехали в Соединенные Штаты. Die Qualifiziertesten unter ihnen sind bereits in die USA gezogen.
Но Соединенные Штаты считают, что даже этого недостаточно. Die USA sind jedoch davon überzeugt, dass selbst dies noch nicht genug ist:
Соединенные Штаты и Франция открыто выразили свои опасения. Die USA und Frankreich haben ihre Bedenken publik gemacht.
Соединенные Штаты не единственные оказались в подобной ситуации. Diese Entwicklung findet aber nicht nur in den USA statt.
Это - то, в чем Соединенные Штаты обгоняют Европу: In dieser Hinsicht überholt die USA Europa:
Но они не могут защитить Соединенные Штаты от политики. Vor der Politik kann es die USA nicht schützen.
с ними Соединенные Штаты - крупнейший экспортер хлопка в мире. mit Subventionen sind die USA der größte Bauwollexporteur der Welt.
Во-первых, финансовый кризис ослабил Соединённые Штаты и Европу. Erstens hat die Finanzkrise die USA und Europa geschwächt.
Мы видим, что Соединенные Штаты оказываются справа от основной массы Und wir sehen, dass die USA sich sich rechts von der Masse bewegt.
Соединенные Штаты воспринимаются в качестве гигантского хулигана, встревающего во все. Die USA werden als Alleinherrscher wahrgenommen, der andere schikaniert.
Соединенные Штаты - на самом деле страна, которая сберегает деньги мира. Die Währung der USA ist die Leitwährung der Welt.
Все эти шаги будут иметь минимальное воздействие на Соединенные Штаты. Alle diese Maßnahmen werden sich minimal auf die USA auswirken.
Соединенные Штаты представляют еще один понижающий риск для глобального роста. Eine weitere Gefahr für das weltweite Wachstum geht von den USA aus.
Во-первых, Соединенные Штаты - это самый большой торговый партнер Японии: Erstens sind die USA der wichtigste Handelspartner Japans.
Требовали ли Соединенные Штаты господства над какой-нибудь европейской нацией? Stellten die USA auch nur gegenüber einer einzigen europäischen Nation irgendwelche Herrschaftsansprüche?
Аргентина - это не Соединенные Штаты, и песо - это не доллар. Argentinien ist nicht die USA und der Peso ist nicht der Dollar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ