Примеры употребления "С чего" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

С чего начался фильм? Und jetzt, wie hat es angefangen?

Поэтому я расскажу о сочинении музыки, хотя и не знаю, с чего начать. Also werde ich über Musikkomposition sprechen, obwohl ich nicht weiß, wo ich anfangen soll.

Перед тем, как я начну, я хочу немного рассказать о том, с чего все начиналось. Bevor ich das jedoch tue, möchte ich mit Ihnen ein wenig darüber reden, wie ich eigentlich damit angefangen habe.

С чего бы мне волноваться? Warum sollte ich mich sorgen?

Ведь мы забываем с чего она начала. Weil wir nicht berücksichtigen, womit sie angefangen haben.

Проще говоря, вот с чего я начал. Um es kurz zu machen - ich fing also an.

либо мы вернулись к тому, с чего всё начиналось, и атака никак не повлияла. Entweder sind wir wo wir angefangen haben, und "the surge" hatte keinen Effekt.

Изображения толпы особенно интересны, так как вы стараетесь сначала распознать картину с того, с чего распознать ее легче всего, например, с лица, и только затем вы видите всю картину. Bilder von Menschenmengen sind besonders interessant, weil, wissen Sie, man geht daran - Man versucht, die Schwellenwerte für etwas herauszufinden, das man einfach definieren kann, wie ein Gesicht, das zu einem Teil eines Musters wird.

Это лишь немногое с чего стоит начать. Das sind nur einige Anfangspunkte.

С чего начался "Реактивный Человек-самолет"? Wie fing das mit Jetman an?

А с чего бы фантомной конечности быть парализованной? Wie kann aber ein Phantom-Körperglied gelähmt sein?

Сознание - вот с чего все начинается. Einfache Achtsamkeit ist womit alles anfängt.

Я не знала, с чего начать, но согласилась. Ich wußte nicht, wo ich beginnen sollte, aber ich sagte ja.

Хорошие новости, думаю, это то, с чего я начала свою речь. Nun, die guten Nachricht, denke ich, ist, womit ich am Anfang dieses Vortrags begonnen habe, und das ist, dass Menschen nicht nur klug sind;

Но поскольку не делаем, когда же мы начнём задумываться о том, с чего же нам начать? Aber wenn wir das nicht tun, können wir dann anfangen darüber nachzudenken, wo wir anfangen sollten?

Вот с чего мы начинаем наш замысел. Und so beginnen wir nun unsere Designs mit dieser Frage.

С чего мы начали? Womit wir begonnen haben:

Я бы с удовольствием, но с чего? Liebend gerne, aber warum?

С чего начать решение этих проблем? Wo sollten wir damit beginnen diese Probleme zu lösen?

пробовал различные методы, и вернулся к тому, с чего начал. Einige Zeit spielte ich damit herum, und brachte sie anschließend wieder in die ursprüngliche Lage.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ